Try To Remember - The Brothers Four
Bản dịch của: sir_nguyen
| Try to remember the kind of September When life was slow and oh so mellow Try to remember the kind of September When grass was green and grain so yellow Try to remember the kind of September When you were a young and a callow fellow Try to remember and if you remember Then follow ( follow ) follow ( follow ) follow . . . Try to remember when life was so tender That no one wept except the willow Try to remember when life was so tender That dreams were kept beside your pillow Try to remember when life was so tender That love was an ember about to billow Try to remember and if you remember Then follow ( follow ) follow ( follow ) follow . . . Deep in December it's nice to remember Although you know the snow will follow Deep in December it's nice to remember Without a hurt, the heart is hollow Deep in December it's nice to remember The fire of September that made you mellow Deep in December our hearts should remember Then follow ( follow ) follow ( follow ) follow . . . | Hãy cố ghi nhớ những ngày tháng 9 Khi nhịp sống thật chậm rãi và thật êm đềm Hãy cố ghi nhớ những ngày tháng 9 Khi ngọn cỏ còn xanh và hạt lúa chín vàng Hãy cố ghi nhớ những ngày tháng 9 Khi bạn còn là một chàng trai dịu dàng và trẻ trung Hãy cố ghi nhớ và nếu bạn nhớ Hãy tiếp tục những ngày tháng đó Hãy cố ghi nhớ thời gian khi cuộc sống thật dịu dàng Khi không có ai phải khóc ngoại trừ những rặng liễu Hãy cố ghi nhớ thời gian khi cuộc sống thật dịu dàng Khi những ước mơ luôn được giữ bên chiếc gối của bạn Hãy cố ghi nhớ thời gian khi cuộc sống thật dịu dàng Khi tình yêu là viên than hồng sẽ bùng cháy Hãy cố ghi nhớ và nếu bạn nhớ Hãy tiếp tục những ngày tháng đó Khi tháng 12 sang, bạn nên nhớ rằng Dẫu cho bạn có biết, tuyết sẽ vẫn rơi Khi tháng 12 sang, bạn nên nhớ rằng Nếu như không bị tổn thương, trái tim chỉ là khoảng không trống rỗng Khi tháng 12 sang, bạn nên nhớ rằng Ngọn lửa của tháng 9 đã tạo nên vị dịu ngọt cho tháng 12 Khi tháng 12 sang, trái tim của chúng ta nên ghi nhớ Và tiếp tục những tháng ngày đó |
2 bản dịch khác
tran_thyth.
17-08-2008
17-08-2008
sir_nguyen
06-11-2008
06-11-2008