Nowhere Man - The Beatles

Bản dịch của: kemmut95

He's a real nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.

Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen,
You don't know what you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.

(lead guitar)

He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?

Nowhere Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all till somebody else
lends you a hand.

Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?

He's a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.
Making all his nowhere plans
for nobody.
Making all his nowhere plans
for nobody.
Anh ấy là anh chàng vô định
Ngồi giữa xứ vô định
Lập nên những kế hoạch vô định
Chẳng dành cho ai cả

Chẳng có quan điểm
Chẳng biết rồi mình sẽ đi về đâu
Không phải anh ấy rất giống tôi và bạn sao ?
Anh chàng vô định hãy nghe này
Anh không biết là anh đang đánh mất gì đâu
Anh chàng vô định, thế giới nằm trong tay anh đấy

Anh ấy mù nhưng anh ấy có thể
Nhìn thấy những gì mà anh ấy muốn
Này anh chàng vô định anh có thấy tôi không ?

Anh chàng vô định, đừng lo lắng
Nắm lấy khoảnh khắc của anh, đừng vội vã
Bỏ lại tất cả đến khi có ai đó
Chìa tay ra với lấy anh

Chẳng có quan điểm
Chẳng biết rồi mình sẽ đi về đâu
Không phải anh ấy rất giống tôi và bạn sao ?

Anh ấy là anh chàng vô định
Ngồi giữa xứ vô định
Lập nên những kế hoạch vô định
Chẳng dành cho ai cả

1 bản dịch khác

kemmut95
05-02-2011