Heaven Is Here - Sarah Brightman

Bản dịch của: hoatieunhi

Heaven is here

Good times and bad times
There's nothing I'll forget
Sun shines on our lifelines
There's noting I'll regret

Hold me and feel me
And wrap your arms around
Cause when you love me I'm quite clear
That heaven is here

Hear my confession
We're meant to be as one
Leave me to the mystery
Of happiness to come

Touch me and I'll give you
My blessing and desire
Cause when you feel eternal fire
Then heaven is here

Bad times and street crimes
No matter where you go
Some sects preach and some fools teach
They're giving us some show

So send me an angel
And wrap your love around
Cause when it all comes down you'll know
That Heaven is here
That Heaven is here
That Heaven is here
That Heaven is here
That Heaven is here.
Thiên đường chính là nơi đây

Những khoảnh khắc hạnh phúc và cả những khi buồn bã
Không gì em quên
Ánh mặt trời luôn chiếu sáng đường đời của đôi ta
Không gì em hối tiếc.

Hãy giữ chặt và cảm nhận lấy em
Và hãy ôm lấy em vòng tay của anh
Vì khi anh yêu em em hoàn toàn hiểu rõ rằng
Rằng thiên đường chính là đây

Hãy lắng nghe lời thú tội của em
Chúng ta tuy hai mà một
Hãy để cho em đến với điều bí mật
Của hạnh phúc

Hãy âu yếm em đi và em sẽ dành cho anh
Hạnh phúc và khát khao của em
Vì khi anh cảm nhận được ngọn lửa vĩnh cửu
Thì thiên đường chính là nơi đây

Những lúc tồi tệ và những gã tội phạm đường phố
Dù cho anh đi nơi đâu
Vài vị giáo đồ thuyết giáo cùng vài gã khờ giảng đạo
Họ sẽ cho ta xem những màn trình diễn thú vị

Thế thì xin hãy gửi đến cho em một thiên thần
Và hãy ôm chặt lấy em vòng tay của anh
Vì khi mọi thứ đều hạ màn anh sẽ nhận ra
Rằng thiên đường chính là nơi đây
Rằng thiên đường chính là nơi đây
Rằng thiên đường chính là nơi đây
Rằng thiên đường chính là nơi đây
Rằng thiên đường chính là nơi đây.

1 bản dịch khác

hoatieunhi
19-02-2011