Are You Happy Now - Michelle Branch

Bản dịch của: azelea

Now, don’t just walk away
Pretending everything’s ok
And you don’t care about me
And I know there’s just no use
When all your lies become your truths
And I don’t care...
yeah, yeah, yeah

Could you look me in the eye
And tell me that you’re happy now, ohhh, ohhh
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now?
Are you happy now?

You took all there was to take,
And left with an empty plate
And you don’t care about it, yeah.
And I, I’ve given up this game
I’m leaving you with all the blame cause I don’t care, yeah, yeah yeah,

Could you look me in the eye?
And tell me that you’re happy now, oohh oohhh
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now? Ohhh, ohhhh
Are you happy now?

Do you have everything you want?
You can get up and give everything you`ve got
You can’t run away from yourself

Could you look me in the eye?
and tell me that you`re happy now, oohh oohhh
come on tell it to my face or have i been erased,
are you happy now? Ohhh, ohhhh
are you happy now?

Would you look me in the eye?
Could you look me in the eye?
I’ve had that all I can take
And I’m about to break
Cause I’m happy now, ohhh, ohhh
Are you happy now?		Bây giờ không chỉ đi bộ
Giả vờ như mọi thứ đều được rồi
Và anh không quan tâm về em
Và em biết đó không chỉ là lợi dụng
Khi tất cả những lời nói dối của anh trở thành sự thật và em không quan tâm...yeah,yeah,yeah

Có thể anh nhìn vào mắt em
Và nói với em rằng anh đang rất vui
Anh có kể về khuôn mặt của em
Bây giờ anh có vui không?
Bây giờ anh có vui không?

Anh đã có tất cả
Và để lại em tấm trống
Và anh không quan tâm về nó
Và em từ bỏ cuộc chơi
Em rời anh với những lỗi lầm do em không quan tâm

Có thể anh nhìn vào mắt em
Và nói với em rằng anh đang rất vui
Anh có kể về khuôn mặt của em
Bây giờ anh có vui không?
Bây giờ anh có vui không?
Bây giờ anh có vui không?

Anh có thực sự có mọi thứ anh muốn?
Anh có thể không bao giờ đưa mọi thứ
Anh không thể chạy ra khỏi chính mình

Có thể anh nhìn vào mắt em
Và nói với em rằng anh đang rất vui
Anh có kể về khuôn mặt của em
Bây giờ anh có vui không?
Bây giờ anh có vui không?

Anh sẽ nhìn vào mắt em chứ
Có thể anh nhìn vào mắt em
Em đã có tất cả những gì em có thể
Em không nói những gì để làm đau
Vì em đang vui
Bây giờ anh có vui không?

4 bản dịch khác

ruou vang .
30-03-2010
bambilady
31-03-2010
azelea
19-02-2011
Tùng Lâm
18-11-2011