Wish you were here - Blackmore's Night
Bản dịch của: il0vemama
| Wish you were here... Me, oh, my countryman, Wish you were here... I wish you were here... Don't you know, the snow is getting colder, And I miss you like hell, And I'm feeling blue... I've got feelings for you, Do you still feel the same? From the first time I laid my eyes on you, I felt joy of living, I saw heaven in your eyes... In your eyes... Wish you were here, Me, oh, my countryman, Wish you were here... I wish you were here... Don't you know, the snow is getting colder, And I miss you like hell... And I'm feeling blue... I miss your laugh, I miss your smile, I miss everything about you... Every second's like a minute, Every minute's like a day When you're far away... The snow is getting colder, baby, And I wish you were here... A battlefield of love and fear, And I wish you were here... I've got feelings for you, From the first time I laid my eyes on you... your company | Ước Gì Ước gì em ở đây... Anh..., hỡi, người đồng hương! Ước gì em ở đây... Anh ước gì em ở đây Em biết không, khi tuyết rơi đầy Và lòng nhớ em không nguôi Anh thấy sao buồn chán. Cảm xúc về em chợt ùa về Em có thế này chăng? Từ lần đầu tiên anh nhìn về phía em Đời bỗng vui Anh đã thấy thiên đường trong đôi mắt em Trong đôi mắt em... Ước gì em ở đây... Anh..., hỡi, người đồng hương! Ước gì em ở đây... Anh ước gì em ở đây Em biết không, khi tuyết rơi đầy Và lòng nhớ em không nguôi Anh thấy sao buồn chán. Nhớ sao tiếng cười, nhớ nụ cười duyên Nhớ tất cả về em.... Rồi mỗi giây qua đi cứ ngỡ sao là phút Còn mỗi phút lại đằng đẵng như ngày. Em biết không, khi tuyết rơi đầy, em yêu! Và anh ước gì em ở đây... Một trận chiến giữa tình yêu và nỗi sợ Và anh ước gì em ở đây. Cảm xúc về em chợt ùa về Từ lần đầu tiên nhìn về phía em Bạn thân hỡi! |
1 bản dịch khác
il0vemama
02-03-2011
02-03-2011