미친거니 / Going Crazy (Song Ji Eun ft. Bang Yong Kook) - Secret
Bản dịch của: Missrsblue
| 사랑이 아냐 이건 사랑이 아냐 너의 집착일 뿐이야 어디 있든지 내가 무얼 하든지 무서워 나를 바라보는 넌 너의 그림자를 따라 밟다 난 전화를 걸어 네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려 빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 내 심장 미칠 것만 같아 어두워지는 긴 밤 너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서 너를 본다 네 방 창문 틈에서 밤이 끝날 때까지 날 찾아봐 어서 나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해 넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어 미친거니 왜 그러니 이제 그만 나 좀 내버려둬 네가 보여 숨이 막혀 내 눈 앞에서 좀 사라져줘 넌 날 절대 벗어날 수 없어 넌 날 사랑 할 수밖에 없어 도망쳐봐 네가 어디에 있든지 난 볼 수 있으니 널 알지 깊숙이 넌 날 절대 벗어날 수 없어 넌 날 사랑 할 수밖에 없어 이제 날 봐 I Don't Wanna Cry No More more 사라져 버려 그만 좀 꺼져 버려 정말 숨도 못 쉬겠어 어딜 가든지 내가 어디 있든지 무서워 나를 따라오는 너 수백 번이고 수만 번이고 전화를 걸었는데 왜 왜 넌 대답이 없어 잊었니 우리 만난 지 벌써 천일이 됐어 네가 좋아하는 선물을 준비했어 네가 자주 가는 거리에 앉아 널 기다리고 있어 내 사랑을 알아 집착이라 말하지마 사랑을 몰라 넌 미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌 넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어 미친거니 왜 그러니 이제 그만 나 좀 내버려둬 네가 보여 숨이 막혀 내 눈 앞에서 좀 사라져줘 너도 날 원하잖아 나를 사랑하잖아~ 나를 도망치지마 헛소리 좀 집어 치워 정신 차려 그만 좀 해 이제 나를 놓아줘 이건 아냐 사랑이 아니야 내게 상처뿐이야 이러지마 널 사랑 했지만 이제는 아니야 너의 기억에서 날 잊어줘 I Don't Wanna Cry No More More ==== Romanji ==== sarangi anya igeon sarangi anya neoui jibchagil ppuniya eodi itdeunji naega mueol hadeunji museowo nareul baraboneun neo neoui geurimjareul ddara barbda nan jeonhwareul georeo ne ddeollineun sumsorie jjarithaejyeo beoryeo ppallajineun ne balgeoreum ddara dwineun nae simjang michil getman gata eoduwojineun ginbam neoui jib apbul kkeojin garodeung miteseo bami kkeutnal ddaekkaji nal chanabwa eoseo nawa sum maghineun sumbakkokjireul gyesoghae neon neon neon neon jeoldae naegeseo ddareojil su eobseo michin geoni wae geureoni ije geuman najom naebeoryeodwo nega boyeo sumi maghyeo nae nunapeseo kom sarajueojwo neon nal jeoldae beoseonal su eobseo neon nal sarang halsubakke eobseo domangcyeobwa nega eodie itdeunji (i don’t wanna see you) nan bolsu isseuni neol alji gipsugi neon nal jeoldae boeseonal su eobseo neon nal sarang halsubakke eobseo ije nal bwa I Don’t Wanna Cry No More more sarajyeo beoryeo geuman jom kkeojyeo beoryeo jeongmal sumdo motwigesseo eodil gadeunji naega eodi itdeunji museowo nareul ddaraoneun neo subaeg beonigo suman beonigo jeonhwareul georeotneunde wae wae neon daedabi eobseo ijetni uti mannan ji beolsseo cheoniri dwaesseo nega johahaneun seonmureul junbihaesseo nega jaju ganeun georie anja neol gidarigo isseo nae sarangeul ara jibchagira marhaji ma sarangeul molla neon michyeotdago marhaji ma nae mameul molla neon neon neon neon neon jeoldae naegeseo ddeorojil su eobseo michin geoni wae geureoni ije geuman najom naebeoryeodwo naega boyeo sumi maghyeo nae nunapeseo jom sarajyeojwo neodo nal wonhajanha nareul saranghajanha nareul domangcijima heotsori jom jibechiwo jeongsin chiryeo geumanjom hae ije nareul nohajwo igeon anya sarangi anya(anya) naege sangcheoppuniya ireojima (neo ireojima) neol sarang haetjiman ijeneun aniya neoui gieogeseo nal ijeojwo I Don’t Wanna Cry No More More ==== English Translation ==== It's not love This isn't love It's just your obsession Wherever Whatever I do It's frightening The you who watches me [Rap]I follow in your shadow I make a phone call I become thrilled at the sound of your shaking breath My heart runs after your increasingly quick steps I think I'll go crazy The long night gets darker Under the dead streetlamp in front of your house I'm watching you through the crack in your window Until the night ends Come on and find me You keep playing a suffocating game of hide-and-seek with me You, you, you You're inseparable from me *Have you gone crazy? Why are you like this? Please just leave me alone now Seeing you is suffocating Please disappear from my sight [Rap] You can never break away from me You have no one to love but me Try to escape Wherever you are I can see you You know deeply You can never break away from me You have no one to love but me Look at me now I don't wanna cry no more, more Get lost Just back off I really can't breathe Wherever I go Wherever I am It's frightening The you who follows me [Rap] A hundred times Tens of thousands of times I've called you But why, why is there no answer? Did you forget? It's already been a thousand days since we met I prepared a gift you'd like I sit on the street you frequently travel I'm waiting for you I know my love Don't call it obsession, you don't know love Don't say I've gone crazy You don't know my heart You can never be separated from me *REPEAT You know you want me too You know you love me Don't run away from me Cut the crap~ Get ahold of yourself and stop it Let go of me now This ain't right This isn't love It's just hurts me, don't be like this I loved you But I don't know Erase me from your memory I don't wanna cry no more, more | Đây không thể là tình yêu Đây không phải là thứ mà em gọi là tình yêu Chính anh...đùa giỡn với tâm trí em Ánh mắt anh được đặt nơi em Luôn dõi theo em Để em đi nào, em không yêu anh nữa đâu [Rap] Thấy anh dõi theo em trong bóng tối của em Anh không mong em biết Anh gọi cho em và anh rất vui Khi em nhấc máy Anh rất mừng khi em trả lời Và hơi thở em run run Trái tim anh bị cuốn theo từng bước chân em đi Em yêu, em có thể chạy Nhưng điều đó vô ích thôi Em biết em không thể thoát khỏi anh mà Những đêm tối kia có thể giúp anh an toàn Anh sẽ điên lên mất Bên dưới ngọn đèn đường bị hỏng Trước cửa nhà em Ta đang chơi trốn tìm Em yêu anh là con mèo cho con chuột của em Cố bắt lấy em. Em. Em.Chính em. Chorus: Anh đang điên lên, anh làm em điên lên Sẽ không quay về bên anh, em em sẽ tốt theo cách của em Em đã biết anh đủ rồi và những gì anh đưa em đi qua Nếu anh quan tâm đến mọi chuyện anh sẽ để em một mình Không, sẽ không muốn em chạy xa khỏi anh (Oh oh oh oh oh oh) Không, sẽ không yêu bất kì ai trừ anh (Oh oh oh oh oh oh) Em cố đi nhưng nếu bao giờ anh thấy em đi ( Em không muốn thấy anh) Anh sẽ dễ dàng tìm em , em không bao giờ thoát khỏi anh đâu (Oh oh oh oh oh oh) Không, sẽ không muốn em chạy xa khỏi anh (Oh oh oh oh oh oh) Không, sẽ không yêu bất kì ai trừ anh (Oh oh oh oh oh oh) Nhìn vào anh ngay đi ( Em không muốn khóc thêm nữa, thêm nữa) Anh không muốn khóc thêm nữa, thêm nữa Anh đến quá mạnh mẽ Anh có thể nói rằng điều này là sai lầm Em không thể thở được Em đang yêu cầu anh để em đi Bất cứ nơi nào em tới Anh luôn luôn dõi theo em Để em đi nào, em không thể chịu đựng được thêm nữa [Rap] Vậy nên em yêu, em nên biết Anh đang gọi đến điện thoại của em, Hàng nghìn lần Nhưng tại sao em không trả lời? Anh không biết Em có biết rằng đã một nghìn ngày Từ khi anh gặp em? Thật ra anh đã chuẩn bị một món quà đặc biệt Anh nghĩ rằng anh sẽ tặng nó cho em Anh đang đi trên con phố Mà em hay đi ngang Vì tất cả những gì anh cần Là em hoàn thiện tình yêu của đời anh Đây không phải là điều ám ảnh Đây là tình yêu Em yêu, em biết đó là sự thật Đừng nói rằng anh bị điên Tất cả những gì anh từng điên là vì em Em. Em. Chính em. Và em sẽ không rời bỏ anh không có vấn đề gì với những việc em làm Chorus: Anh đang điên lên, anh làm em điên lên Sẽ không quay về bên anh, em em sẽ tốt theo cách của em Em đã biết anh đủ rồi và những gì anh đưa em đi qua Nếu anh quan tâm đến mọi chuyện anh sẽ để em một mình Em biết anh đang yêu em mà Em biết em đang yêu anh mà Đừng chạy trốn khỏi anh Cắt [ ] anh không thể nhìn thấy Chúng ta không bao giờ có ý nghĩa đối với nhau Giờ anh sẽ phải để em đi! Ta hãy đến cuối mũi tàu Hãy kết thúc ở đây và ngay lúc này Anh đã giữ em làm con tin rất lâu rồi , thả em ra ( Lúc này và bây giờ đây) Anh biết rằng em đã từng yêu anh một lần rồi nhưng cách đây đã quá lâu ( Oh oh oh oh oh oh) Những gì chúng ta từng có giờ đã thành sự thích thú dở hơi rồi ( Oh oh oh oh oh oh) Oh oh oh oh oh oh Em không muốn khóc thêm chút nào nữa... |
1 bản dịch khác
Missrsblue
09-04-2011
09-04-2011