This Fool - Wonder Girls
Bản dịch của: pe tho sun rang
| -------EngTrans-------- My friends tell me that they think you like me I don't know why but I feel the same way But what if it's not like that, what if only I think this way like a fool Because of fears like that I don't know what to do (Whenever I see you) Even if I try to read your thoughts (Every time I see you) I get a different feeling, I don't know what it is *If you like me hurry and tell me Why do you keep making me anxious If you like me just get some courage I'm waiting, why don't you just come you fool For how long are you just going to look at me Look into my eyes, they're telling you to come If you keep hesitating, if someone else with the courage comes first How much do you want to regret it if he takes me away first Whenever I see you) Even if I try to read your thoughts (Every time I see you) Why don't you know my feelings, how do you still not know *If you like me hurry and tell me Why do you keep making me anxious If you like me just get some courage I'm waiting, why don't you just come you fool Rap. How long do you want to be a fool like that Do you want to take me or not If I keep waiting like this I'll first Give up exhausted So just try to confess your feelings with confidence I'm giving you signs from here What's the problem come up to me and confess Hurry up and get the courage *If you like me hurry and tell me Why do you keep making me anxious If you like me just get some courage I'm waiting, why don't you just come you fool …:::Kanji:::… 친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대 나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만 혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나 그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어 (너를 볼때마다) 니 마음을 읽으려 애를 써봐도 (매번 볼때마다) 난다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어 *** 나를 좋아하면 어서 말을 걸어 왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 좋아한다면 제발 용기를 내줘 나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이바보 언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래 내 눈을 바라봐 너에게 다가 오라고 하잖아 계속 망설이다간 다른 용기있는 애가 먼저 다가와 날 데려가고 나면 얼마나 후회 할려고 그래 (너를 볼때마다) 내 마음을 보이려 애를 써봐도 (매번 볼때마다) 넌 왜 내맘을 모르니 아직도모르겠니 ***반복*** Rap. 언제까지 그렇게 바보같이 굴래 도대체 날 데려갈래 말래 이렇게 널 기다리다간 내가 먼저 지쳐서 널 포기하겠어 그러니 던져봐 자신있게 너의 고백을 나에게 내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데 뭐가 두려운거니 어 내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해 용기를 내봐 어서 -------- phiên Âm ----------- Chingudeuli naege Niga nareul johahaneun geot gatdae Nado waenji geureon neukkimeun gajigo isseotjiman Hokshi anim eojjeona Gwaenhi honja babogachi geureom eojeona Geureon geokjeonge Eotteoke haeya haljul moreugo isseosseo (Neo reul bolttaemada) Ni ma-eumeul ilgeuryeo aereul sseobwado (Maebeon bolttaemada) Nandareun neukkimeul badeo domuji moreugesseo ***Nareul johahamyeon eoseo maleul geoleo wae ireoke jakku nae mameul aetaeweo Johahandamyeon jebal yonggireul naejweo Naneun gidarineunde Naneun wae mot oneunde ibabo Eonjekkaji gyesok geureoke nal barabogiman hallae nae nuneul barabwa neoege daga orago hajanha gyesok mangseoridagan dareun yongginneun aega meonjeo dagawa nal deryeogago namyeon eolmana hu hwe hallyeogo geurae (Neo reul bolttaemada) Nae ma-eumeul boiryeo aereul sseobwado (Maebeon bolttaemada) Neon ae naemameul moreuni ajikdomoreugenni ***Nareul johahamyeon eoseo maleul geoleo wae ireoke jakku nae mameul aetaeweo Johahandamyeon jebal yonggireul naejweo Naneun gidarineunde Naneun wae mot oneunde ibabo RAP: Eonjekkaji geureoke babogachi gullae Dodaeche nal deryeogallae mallae Ireoke neol gidaridagan naega meonjeo Jichyeoseo neol pogihagesseo Geureoni deonjyeobwa Jashinitge neo eui gobaegeul naege Naega yeogiseo ireoke ssaineul juneunde Mweoga duryeoungeoni Eo nae apeuro dagawaseo meotjige gobaekhae Yonggireul naebwa eoseo | Những người bạn kể với em rằng họ nghĩ anh thích em Em không hiểu vì sao nhưng em cũng có cảm xúc tương tự Nhưng nếu nó không hề như thế thì sao, Nếu như đó chỉ là suy nghĩ ngốc nghếch của em Vì những nỗi sợ như thế mà em không biết phải làm gì (Bất cứ lúc nào anh nhìn em) thậm chí em cố gắng đọc được những suy nghĩ của anh (Mỗi khi trông thấy anh)Em có cảm nhận thật rất khác, Em không biết nó là gì Nếu anh thích em hãy mau nói với em Sao anh cứ mãi khiến cho em lo lắng Nếu anh thích em hãy cho em thấy vài lời động viên Em đang đợi chờ,sao anh cứ mãi ngốc nghếch như thế Phải mất bao lâu chỉ để anh ngước nhìn về phía em đây Hãy nhìn vào đôi mắt em,chúng đang kêu gọi anh đến Nếu anh cứ mãi ngại ngùng,nếu một ai đó dũng cảm đến trước Anh sẽ nuối tiếc dường nào nếu anh ấy là người dắt em đi đầu tiên (Bất cứ lúc nào anh nhìn em) thậm chí em cố gắng đọc được những suy nghĩ của anh (Mỗi khi trông thấy anh)anh không hiểu ra cảm xúc của em ư, Làm thế nào mà anh vẫn không vẫn nhận ra chứ Nếu anh thích em hãy mau nói với em Sao anh cứ mãi khiến cho em lo lắng Nếu anh thích em hãy cho em thấy vài lời động viên Em đang đợi chờ,sao anh cứ mãi ngốc nghếch như thế Rap:anh muốn trông như một kẻ ngốc đến bao giờ đây Anh có muốn chấp nhận em hay không Nếu em cứ mãi đợi chờ như thế này,em sẽ là người đầu tiên ngã quỵ Vì thế hãy cố gắng bày tỏ cảm xúc của anh một cách tự tin nhé Em sẽ cho anh dấu hiệu ngay từ bây giờ Có sao đâu nếu tình yêu đến với em và em sẽ bày tỏ Hãy nhanh lên và lấy hết can đảm Nếu anh thích em hãy mau nói với em Sao anh cứ mãi khiến cho em lo lắng Nếu anh thích em hãy cho em thấy vài lời động viên Em đang đợi chờ,sao anh cứ mãi ngốc nghếch như thế |
1 bản dịch khác
pe tho sun.
15-11-2008
15-11-2008