Even If It Breaks Your Heart - Eli Young Band

Bản dịch của: iammeoxinh

Way back on the radio dial,
The fire got lit inside a bright-eyed child.
Every note just wrapped around his soul,
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll.

Ohhh, I can hear 'em playin'.
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar.
Ohhh, I can hear 'em singin',
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart."

Downtown is where I used to wander.
Old enough to get there but too young to get inside.
So I would stand out on the sidewalk,
Listen to the music playin' every Friday night.

Ohhh, I can hear 'em playin'.
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar.
Ohhh, I can hear 'em singin',
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart."

Some dreams stay with you forever,
Drag you around but bring you back to where you were.
Some dreams keep on gettin' better,
Gotta keep believin' if you wanna know for sure.

Ohhh, I can hear 'em playin'.
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar.
Ohhh, I can hear 'em singin',
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart."
[x2]

Keep on dreamin', even if it breaks your heart.

Keep on dreamin'		Từng cơn gió biển nhẹ nhàng thổi qua khuôn mặt tôi.
Ánh mặt trời nhẹ nhàng bừng lên trong tôi.
Những cánh chim hải âu bay lượn tự do trên bầu trời.
Giống như niềm hạnh phúc được đi lang thang ở khu vui chơi.
Như mây trắng đang nhìn trộm sự xuất hiện của cầu vồng.
Đại dương luôn chỉ hướng cho người thuyền trưởng.
Sóng vuốt ve tấm áo của bờ biển.
Tôi cũng vì chàng mà diện áo mới mỗi ngày.
Tìm được phương hướng.
Tiết lộ bối rối.
Ham muốn mạnh mẽ để tìm hiểu .
Nỗ lực để phá vỡ.
Tôi chỉ mong muốn bản thân có 1 ước vọng.
Nắm lấy 1 ngôi sao, ngồi trên mặt trăng.
Tôi muốn bản thân hòa theo lời ca với gió.
Âm nhạc là niềm tin của tôi.
Tôi muốn bản thân vút bay.
Tuôi trẻ như đôi cánh, tôi muốn bay qua Thái Bình Dương.
Tôi muốn tiếp bước sau mặt trời.
Để tìm được ngày nắng đẹp của riêng tôi .

3 bản dịch khác

St.
22-04-2011
iammeoxinh
23-04-2011
iammeoxinh
24-04-2011