The Hardest Part - Coldplay

Bản dịch của: DHNT

And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part
And the strangest thing
Was waiting for that bell to ring
It was the strangest start

I can feel it go down
Bittersweet I could taste in my mouth
Silver lining the clouds
And I
I wish that I could work it out

And the hardest part
Was letting go not taking part
You really broke my heart
And I tried to sing
But I couldn't think of anything
And that was the hardest part

I can feel it go down
You left the sweetest taste in my mouth
You're a silver lining the clouds
Oh, and I
Oh, and I
I wonder what its all about [x2]

Everything I know is wrong
Everything I do it just comes undone
And everything is torn apart
Oh and thats the hardest part
Thats the hardest part
Yeah, thats the hardest part
Thats the hardest part

Và điều khó nhất
Là ra đi mà không nhận lấy thứ gì
Là điều khó nhất

Và thứ xa lạ nhất
Là đợi cho tiếng chuông kia reo vang
Đó là mở đầu xa lạ nhất.

Anh có thể cảm thấy nó đang đi xuống
Một chút ngọt ngào có thể cảm thấy trong miệng
Một chút tốt đẹp hiếm hoi
Và anh
Anh ước gì mình có thể giải quyết được vấn đề

Và điều khó nhất
Là ra đi mà không nhận lấy thứ gì
Em thực sự đã làm tim anh tan vỡ
Anh đã cố hát
Nhưng mà cũng chẳng nghĩ được gì
Và đó là điều khó nhất.

Anh có thể cảm thấy nó đang đi xuống
Em để lại một chút ngọt ngào trong (miệng) anh
Một chút tốt đẹp hiếm hoi
Và anh,
Và anh,
Anh tự hỏi tất cả những điều này thực sự là gì

Mọi thứ anh biết đều sai
Mọi thứ anh làm đều không thể hoàn thành
Và mọi thứ bị xé nát
Ôi đó là điều khó nhất.
Đó là điều khó nhất.
Đó là điều khó nhất.

2 bản dịch khác

DHNT
27-04-2011