Nothing - Heed

Bản dịch của: hermione74

Followed by the morning breeze,
In the sun i rest my head.
Thinking of the memories
And times we had in the past, dream.

No one can live life in loneliness,
Only stars in the sky far away...
In the void there's nothing to say or embrace.
Empty souls are lost deep in there.
Like astray in time and in space.

Walking in the sands of life,
Where the lost will burn his feet...
Suffering from sad melodies,
Chanting life can never be the same now...

No one can live life in loneliness,
Only stars in the sky far away...
In the void there's nothing to say or embrace.
Empty souls are lost deep in there.
Like astray in time and in space.

In the heart of a strange and wild moon.
There's a brave light shining for all.
The thing of knowing the end of a life.
Gives us time for heeding the call, dream on.

No one can live life in loneliness,
Only stars in the sky far away...
In the void there's nothing to say or embrace.
Empty souls are lost deep in there.
Like astray in time and in space.

In avoid there's nothing to say.
Empty souls are lost deep in there.
Mải miết đuổi theo những cơn gió ban mai
Để đầu óc được nghỉ ngơi trong ánh nắng ấy
nghĩ về những kỉ niệm và thời gian chúng ta đã trải qua trong quá khứ, trong giấc mơ.

Không ai có thể sống trong cô đơn, trừ những ngôi sao trên bầu trời xa xôi kia.
Trong khoảng không trống rỗng hay sự mất mát, không còn gì để cho ta nói hay nắm bắt
Tâm hồn trống rỗng biến mất sâu thẳm, ở nơi đó
giống như lạc lối trong thời gian và không gian

Dạo bước bên bờ của cuộc sống nơi mà sự mất mát sẽ dốt cháy chân anh
Lướt qua từ những giai điệu buồn
Và cầu nguyện rằng cuộc sống sẽ không bao giờ giống như bây giờ nữa

Không ai có thể sống trong cô đơn, trừ những ngôi sao trên bầu trời xa xôi kia.
Trong khoảng không kia không còn gì cho ta nói hay nắm bắt
Tâm hồn trống rỗng mất đi sâu thẳm, ở nơi đó
giống như lạc lối trong thời gian và không gian

Trong trái tim của vầng trăng lạ lẫm và hoang dại, tồn tại một tia sáng của sự can đảm dành cho tất cả
Sự hiểu biết về kết thúc của cuộc sống đã khiến chúng ta chú ý đến tiếng gọi ấy và tiếp tục ước mơ

Không ai có thể sống trong cô đơn, trừ những ngôi sao trên bầu trời xa xôi kia.
Trong khoảng trống kia không có gì cho ta nói hay nắm bắt
Những âm thanh trống rỗng mất đi sâu thẳm nơi đó, giống như lạc lối trong thời gian và không gian

Trong yên lặng không có gì để nói. Tâm hồn trống rỗng biến mất sâu thẳm, nơi đó.

2 bản dịch khác

whatgoeswr.
28-04-2011
hermione74
28-04-2011