Goodbye to Yesterday - Trish Thùy Trang
Bản dịch của: hinhElf
| [Chorus] Say goodbye to yesterday, 'Cause now the time has come to go our separate ways. I'll try to carry on, though memories are strong in time they'll slowly fade. Life will never be the same the way it was before the way it used to be. Now everything has changed and all that I can say is goodbye to yesterday. Falling on my knees in shock and disbelief. How it came to this, no one could ever guess. The pain and tears I've shed could never turn things back. [Chorus] Say goodbye to yesterday, 'Cause now the time has come to go our separate ways. I'll try to carry on, though memories are strong in time they'll slowly fade. Life will never be the same the way it was before the way it used to be. Now everything has changed and all that I can say is goodbye to yesterday. One day I'll forgive, but I will not forget. What you did to me, so much you will regret. It's hard to let it go, but I'll keep moving on. | Hãy để quá khứ qua đi, quên đi tất cả Vì giờ đây, đã đến lúc đôi ta mỗi người một nẻo Em sẽ cố gắng bước tiếp đoạn đường, dù cho những hồi ức ngày xưa vẫn quá mạnh mẽ trong tim, trong lúc dần dần nhạt phai Quãng đời còn lại có lẽ sẽ đổi thay, không còn như xưa, không còn như trước nữa rồi Giờ đây tất cả đã thay đổi, và những gì mà em có thể nói, là Tạm biệt ngày hôm qua. Quỵ ngã trên đôi chân yếu mềm, trong nỗi bàng hoàng, em không muốn tin sự thật ấy Sự thể đi đến nước này, chẳng ai đoán được là vì sao. Nỗi đau và những giọt nước mắt tuôn rơi khi em khóc, sẽ chẳng thể quay ngược mọi thứ trở lại. .... ... Và rồi một ngày nào đó em sẽ thứ tha, nhưng em sẽ không quên Những gì anh đã gây ra, rồi anh sẽ phải hối hận Để quên đi thật khó, nhưng em sẽ tiếp tục bước đi theo lối riêng của mình |
1 bản dịch khác
hinhElf
30-04-2011
30-04-2011