7月7日晴 - 七月七日晴 - eVonne / 许慧欣 / Xu Hui Xin / Hứa Tuệ Hân

Bản dịch của: Tiểu Dạ

[ti: 7月7日晴 - 7 Yue 7 Ri Qing ]
[ar: 许慧欣 - Xu Hui Xin ]
[al: 美丽的爱情 - Mei Li De Ai Qing ]


说 了 再 见 是 否 就 能 不 再 想 念 　
Shuo Le Zai Jian Shi Fou Jiu Neng Bu Zai Xiang Nian 　
说 了 抱 歉 是 否 就 能 理 解 了 一 切
Shuo Le Bao Qian Shi Fou Jiu Neng Li Jie Le Yi Qie
眼 泪 代 替 你 亲 吻 我 的 脸 　
Yan Lei Dai Ti Ni Qin Wen Wo De Lian 　
我 的 世 界 忽 然 冰 天 白 雪
Wo De Shi Jie Hu Ran Bing Tian Bai Xue

Repeat-1

五 指 之 间 还 残 留 你 的 昨 天 　
Wu Zhi Zhi Jian Hai Can Liu Ni De Zuo Tian 　
一 片 一 片 怎 么 拼 贴 完 全
Yi Pian Yi Pian Zen Me Pin Tie Wan Quan

Repeat-2

7 月 7 日 晴 　 忽 然 下 起 了 大 雪 　
7 Yue 7 Ri Qing 　 Hu Ran Xia Qi Le Da Xue 　
不 敢 睁 开 眼 　 希 望 是 我 的 幻 觉
Bu Gan Zheng Kai Yan 　 Xi Wang Shi Wo De Huan Jue
我 站 在 地 球 边 　 眼 睁 睁 看 着 雪 　
Wo Zhan Zai Di Qiu Bian 　 Yan Zheng Zheng Kan Zhe Xue 　
覆 盖 你 来 的 那 条 街
Fu Gai Ni Lai De Na Tiao Jie
7 月 7 日 晴 　 黑 夜 忽 然 变 白 天 　
7 Yue 7 Ri Qing 　 Hei Ye Hu Ran Bian Bai Tian 　
我 失 去 知 觉 　 看 见 相 爱 的 极 限
Wo Shi Qu Zhi Jue 　 Kan Jian Xiang Ai De Ji Xian
我 望 着 地 平 线 　 天 空 无 际 无 边 　
Wo Wang Zhao Di Ping Xian 　 Tian Kong Wu Ji Wu Bian 　
听 不 见 你 道 别
Ting Bu Jian Ni Dao Bie

Repeat-1-2-2
END
Nói ra lời chia tay, có thể không còn nhớ đến nữa sao?
Nói xin lỗi liệu có thể lý giải mọi điều không?
Nước mắt, thay thế từng nụ hôn của người
Thế giới của ta bỗng nhiên trở nên lạnh giá


Nơi đây vẫn còn tồn lưu hình ảnh của người ngày hôm qua
Từng mảnh từng mảnh làm sao có thể ghép lại hoàn toàn


Ngày 7 tháng 7 trời bỗng nhiên đổ tuyết
Không dám mở mắt xem, ta sợ đó chỉ là ảo giác
Ta nép vào một nơi bé nhỏ nhìn tuyết rơi
Che phủ con đường người đi


Ngày 7 tháng 7 trời đêm bỗng nhiên biến trắng
Ta mất đi cảm giác, chỉ còn nhìn đến giới hạn của ái tình
Nơi chân trời vô biên
Ta không thể nghe thấy lời ly biệt của người

3 bản dịch khác

Tiểu Da.
06-05-2011
Tiểu Da.
06-05-2011
Tiểu Da.
06-05-2011