I'll See You Again - Westlife

Bản dịch của: Epueit

Always you will be part of me
And I will forever feel your strength
When I need it most
You’re gone now, gone but not forgotten
I can’t say this to your face
But I know you hear

Chorus:

I’ll see you again
You never really left
I feel you walk beside me
I know I’ll see you again
When I’m lost, when I’m missing you like crazy
I tell myself I’m so blessed
To have had you in my life, my life

When I had the time to tell you
Never thought I’d live to see the day
When the words I should have said
Would come to haunt me
In my darkest hour I tell myself
I’ll see you again

Chorus x 2

I will see you again
I’ll see you again
I miss you like crazy
You’re gone but not forgotten
I’ll never forget you
Someday I’ll see you again
I feel you walk beside me
Never leave you, yeah
Gone but not forgotten
I feel you by my side
No this is not goodbye x 3

Cha sẽ luôn là một phần trong con
Và con sẽ luôn cảm nhận được sức mạnh của cha
Khi con cần điều đó nhất
Giờ đây, cha đã ra đi, nhưng sẽ không bao giờ bị lãng quên
Con không thể nói điều này với cha
Nhưng con biết là cha sẽ nghe thấy.

Con sẽ gặp lại cha lần nữa
Cha chưa bao giờ thật sự ra đi
Con vẫn cảm thấy cha đi bên cạnh con
Và con biết con sẽ gặp lại cha lần nữa
Khi con lạc lõng và vô đơn, con nhớ cha như điên vậy
Con tự nói với bản thân mình rằng con luôn được ban phúc
Khi được có cha trong đời con.

Khi con có thời gian để nói với cha
Chưa bao giờ con nghĩ con phải trải qua những ngày tháng thế này
Khi những lời mà đáng lẽ con nên nói
Cứ mãi ám ảnh lấy con.
Trong thời khắc đen tối nhất, con tự nhủ
Con sẽ được gặp lại cha lần nữa.

Rồi con sẽ lại được gặp cha
Con sẽ được nhìn thấy cha lần nữa
Con nhớ cha như điên dại
Cha đã ra đi nhưng không bị lãng quên
Con sẽ không bao giờ quên cha
Một ngày nào đó con sẽ lại được gặp cha
Con luôn cảm thấy cha vẫn luôn đi bên cạnh con
Chưa bao giờ quên cha
Đã ra đi nhưng không hề bị lãng quên
Con cảm thấy cha luôn ở bên cạnh con
Không, đây không phải là lời từ biệt

1 bản dịch khác

Epueit
07-05-2011