Wander - Kamelot
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| I recall one summer' s nịght Within the month of June Flowers in mahogany hair And smell of earth in bloom Only such a melody Comes without a sound More than faintly heard by those Who know what they have found Now it' s just a memory Silently we wander Into this void of consequence My shade will always haunt her But she will be my guiding light Silently we wander In search of truth and confidence So many hopes were lost here Along the way From morning to night Meet me by the wishing bell In cover of the moon Whisper to me tenderly That I will see you soon Sing that song from long ago So I remember you Flowers in mahogany hair And mellow days in June Only for the memory Silently we wander Into this void of consequence My shade will always haunt her But she will be my guiding light Silently we wander In search of truth anh confidence So many hopes were lost here Along the way From morning to night From ashes we were born In silence we unite Silently we wander Into this void of consequence My shade will always haunt her But she will be my guiding light Silently we wander In search of truth anh confidence So many hopes were lost here Along the way From morning to night | Gợi lại trong tôi đêm hè tháng sáu Rực thắm hoa điểm tóc em Rực thắm hồi sinh đất trời từ đó Nhưng... Ôi, chỉ là những giai điệu Vắng đâu âm thanh xa rời Và được lắng nghe yếu ớt Từ những tâm hồn nhìn biết Nắm bắt được gì trên đời Kỷ niệm lại tràn về thực tại Tôi lục tìm trở lại Những gì đã gây ra Đã luôn làm em phải bận tâm Nhưng em hãy luôn là ánh sáng soi đường cho cuộc đời tôi Tôi đang ngồi đây, trầm ngâm Những muốn tìm ra sự thật và niềm tin của cuộc đời Những mong ước xưa đã mất hút Theo chiều dọc từ ngày sang đêm Hãy cầu chúc cho anh và nhìn lên mặt trăng kia Nói nhỏ với anh rằng Chúng ta sẽ còn hội ngộ Hãy cất lên ca khúc của chúng ta Và sẽ mang em đến cho anh Cùng những bông hoa trên mái tóc hung đỏ Vào một ngày tháng 6 ngọt ngào Chỉ để cho kỷ niệm thôi em! Tôi lục tìm trở lại Những gì đã gây ra Đã luôn làm em phải bận tâm Nhưng em hãy luôn là ánh sáng soi đường cho cuộc đời tôi Tôi đang ngồi đây, trầm ngâm Những muốn tìm ra sự thật và niềm tin của cuộc đời Những mong ước xưa đã mất hút Theo chiều dọc từ ngày sang đêm ........ Từ tro tàn nhân loại hồi sinh Trong tĩnh lặng đôi ta tái hợp.... (Nguồn: Diễn Đàn Việt Nam Cây Đa ) |
1 bản dịch khác
whatgoeswr.
23-11-2008
23-11-2008