The Kill (Bury Me) - 30 Seconds to Mars

Bản dịch của: Carrots

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

Kill
Break me down
Marry me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Kill
Break me down
Marry me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside
Falling from myself
Falling for a chance
I know now, this is who I really am

Kill
Break me down
Marry me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come, break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break...?

Vậy nếu tôi muốn chia tay
Cười mọi điều vào mặt cô
Cô sẽ làm gì nào?
Vậy nếu tôi ngã quỵ
Chẳng thể chịu đựng được nữa
Cô sẽ làm gì, làm gì nào, làm gì nào, làm gì nào?

Giết chết
Bóp chết tôi
Lấy tôi, rồi hại tôi
Tôi đã hết với cô

Vậy nếu tôi muốn đánh cô
Van xin sự yên lành nơi tôi
Cô sẽ làm gì nào?
Cô nói cô cần tôi nhiều
Cô đang mong đợi điều gì thế?
Tôi không chạy trốn cô đâu

Giết chết
Bóp chết tôi
Lấy tôi, rồi hại tôi
Tôi đã hết với cô
Nhìn vào mắt tôi này
Cô đang giết chết tôi, đang giết chết tôi đấy
Tất cả tôi cần đã là cô

Tôi đã cố gắng để là một người khác
Nhưng dường như không gì thay đổi được
Bây giờ tôi hiểu, đây mới chính là con người trong tôi
Tuyệt vọng với chính tôi
Vô vọng
đây mới chính là con người trong tôi

Giết chết
Bóp chết tôi
Lấy tôi, rồi hại tôi
Tôi đã hết với cô
Nhìn vào mắt tôi này
Cô đang giết chết tôi, đang giết chết tôi đấy
Tất cả tôi cần đã là cô
Đến, bóp chết tôi đi
bóp chết tôi
bóp chết tôi

1 bản dịch khác

Carrots
01-12-2008