Count On Me - Bruno Mars

Bản dịch của: dong_hae

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
That's what friends are supposed to do, oh yeah
You can count on me cause I can count on you

Wooooh, Wooooh
yeah Yeah

If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you

Ohh
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you		Đã bao giờ cậu thấy mình kẹt giữa biển khơi
MÌnh sẽ căng buồm đi khắp thế gian tìm cậu
Đã bao giờ cậu thấy mình lạc lối trong bóng tối mà chẳng thể nhìn thấy gì
Mình sẽ là ánh sáng dẫn đường cho cậu
Hiểu ra những gì chúng mình cũng vun đắp
Khi chúng ta được gọi đến để giúp đỡ những người bạn lúc khó khăn
Cậu có thể đếm mình như 1 2 3
mình sẽ ở đó
Và mình biết khi mình cần như thế mình cũng có thể tin cậu như 4 3 2
Và cậu sẽ ở đó
Vì bạn bè là phải như vậy mà
Nếu cậu nằm trằn trọc và chẳng thể nào ngủ yên
Mình sẽ hát một bài bên cạnh cậu
Nếu cậu quên rằng cậu có ý nghĩa với mình biết chừng nào
Ngày ngày mình sẽ nhắc cậu nhớ

Hiểu ra những gì chúng mình cũng vun đắp
Khi chúng ta được gọi đến để giúp đỡ những người bạn lúc khó khăn
Cậu có thể đếm mình như 1 2 3
mình sẽ ở đó
Và mình biết khi mình cần như thế mình cũng có thể tin cậu như 4 3 2
Và cậu sẽ ở đó
Vì bạn bè là phải như vậy mà

Cậu có thể tin ở mình vì mình cũng tin ở cậu

3 bản dịch khác

jetblack11.
26-12-2010
dong_hae
16-07-2011
socvimaru
25-05-2013