Wouldn't It Be Nice - The Beach Boys

Bản dịch của: rickygervais

Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong


You know its gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together

Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through

Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was neverending
Oh Wouldn't it be nice

Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
We could be married (we could be married)
And then we'd be happy (then we'd be happy)

Wouldn't it be nice

You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But lets talk about it
Wouldn't it be nice

good night
sleep tight

good night
sleep tight

good night
sleep tight		Không tuyệt sao nếu chúng ta già hơn
Thì chúng ta sẽ không phải chờ lâu
Và không hay sao nếu chúng ta sống cùng nhau
Trong một thế giới mà chúng ta thuộc về (nơi đó)

Em biết điều đó sẽ làm cho mọi chuyện tốt hơn
Khi chúng ta có thể chúc ngủ ngon và ở bên nhau
(Hiện giờ cặp này nói chúc ngủ ngon và mỗi người phải về nhà mình để ngủ nên mới ước như vầy! Hè hè hè)

Không thú vị sao nếu chúng ta có thể cùng thức giấc
Vào buổi sáng sớm khi ngày còn chớm hé
Và sau khi cùng trải qua một ngày
(Chúng ta) Ôm nhau thật chặt suốt đêm dài

Chúng ta đã có những khoảng thời gian hạnh phúc bên nhau
Anh ước rằng mọi nụ hôn không bao giờ chấm dứt
Ôi, điều đó không dễ thương sao?

Có lẽ nếu chúng ta nghĩ tới và ước mong và hi vọng và cầu nguyện thì có lẽ điều đó sẽ thành sự thật
Em ơi, lúc đó sẽ không có điều gì chúng ta không thể làm được
Chúng ta có thể kết hôn
Và sau đó chúng ta sẽ hạnh phúc

Điều đó không tuyệt vời sao?

Em biết có vẻ như chúng ta càng nói nhiều về điều đó
Chỉ làm cho tệ hại hơn nếu sống mà không có điều đó
Nhưng chúng ta cứ hãy nói về điều đó
Điều đó không tuyệt vời sao?

Đêm yên lành nha
Ngủ ngon nha

1 bản dịch khác

rickygerva.
16-08-2011