Back For Good - Take That

Bản dịch của: whatgoeswrong?

I gues now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of beside me
Got you're liptick mark still on your coffee cup
Got a first pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now

whatever i said, whatever i did i didn't mean it
I just want you back for good
Whenever i'm wrong just tell me the song and i'll sing it
You'll be right and understood

Unaware but underlined i figured out this story
It wasn't good
But in the corner of my mind i celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me

whatever i said, whatever i did i didn't mean it
I just want you back for good
Whenever i'm wrong just tell me the song and i'll sing it
You'll be right and understood

And we'll be together, this time is forever
We'll be fighting and forever we will be
So complete in our love
we will never be uncovered again

whatever i said, whatever i did i didn't mean it
I just want you back for good
Whenever i'm wrong just tell me the song and i'll sing it
You'll be right and understood

I guess now it's time
That you come back for you		Anh nghĩ rằng: Bây giờ là lúc anh phải từ bỏ
Vẫn còn đây bên anh
Tấm hình em anh luôn mang bên mình
Dấu môi son in trên tách cafe
Chút cảm giác tinh khôi thuở mới yêu
Những giấc mơ ám ảnh tâm trí
Nhưng bây giờ anh phải cố quên

Dù anh đã nói hay làm gì..anh không hề cố ý đâu
Anh chỉ muốn em quay lại với anh mãi mãi
Bất cứ khi nà anh làm sai..hãy nhắc nhở anh bằng 1 bài hát, anh sẽ hiểu ra và sẽ thay đổi

Dù chẳng quan tâm nhưng cũng nhận ra
Một câu chuyện chẳng vui vẻ gì
Nhưng tận sâu trong tâm trí, anh đã vui mừng
Song chẳng kéo dài lâu
Sau khi chia tay em được tự do
Liệu anh có được một góc nhỏ trong tim em không?

Dù anh đã nói hay làm gì..anh không hề cố ý đâu
Anh chỉ muốn em quay lại với anh mãi mãi
Bất cứ khi nà anh làm sai..hãy nhắc nhở anh bằng 1 bài hát, anh sẽ hiểu ra và sẽ thay đổi

Lần này chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi
Chúng ta sẽ cố gắng và mãi mãi đôi ta
Sẽ trọn vẹn trong tình yêu này
Chúng ta sẽ không bao giờ để mất nhau nữa

Dù anh đã nói hay làm gì..anh không hề cố ý đâu
Anh chỉ muốn em quay lại với anh mãi mãi
Bất cứ khi nà anh làm sai..hãy nhắc nhở anh bằng 1 bài hát, anh sẽ hiểu ra và sẽ thay đổi

Anh nghĩ rằng đây là lúc
Em quay về mãi mãi..

2 bản dịch khác

whatgoeswr.
17-08-2011
whatgoeswr.
30-10-2011