You Are My Love (English) - Yuki Kajiura / 梶浦由記

Bản dịch của: whatgoeswrong?

kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love... 		Hãy hôn em thật ngọt ngào
Em đang ngủ trong sự thinh lặng
Cô đơn
Trong băng giá và tuyết lạnh

Trong giấc mơ của em
Em đang gọi tên anh
Anh là tình yêu của em

Trong mắt anh
Em đang tìm lại những kí ức
Đã biến mất trong cõi hư không
Thật xa trong thế giới này
Giữ em thật chặt
Và hãy thề với em rằng
Chúng ta sẽ không bao giờ xa cách nữa


Nếu anh có thể chạm vào những chiếc lông vũ mềm mại ấy
Em sẽ trao tình yêu này cho anh
Chúng ta giăng buồm trong bóng đêm
Ra biển khơi
Để tìm em ở đó
Để tìm anh ở đó
Và yêu em
Nếu anh đủ dũng cảm


Hãy hôn em thật ngọt ngào
Em đang ngủ trong nỗi khổ đau
Cô đơn
Để có thể thấy anh vào ngày mai


Trong giấc mơ của em
Em đang gọi tên anh
Anh là tình yêu của em
tình yêu của em

1 bản dịch khác

whatgoeswr.
02-09-2011