When It Rains - Nadia Ali
Bản dịch của: black_chocolate
| What a mark carved on my heart I was struck by Cupid’s darts Hit so fast I did not see Before I knew, love captured me Believe me, this was not my choice I did my best to quite the noise Will ever he know what he’s done? The depth in which this potion runs When it rains, it pours down It won’t stop from coming now When it rains there’s a flood I am all drowned in your love Every dawn gives way to dusk With each story endings come With the ticking of the clock I long for another touch Could I have known this fate at all? I did not know I’d get caught up Every sunset brings forth light And soon enough my sun will rise When it rains, it pours down It won’t stop from coming now When it rains there’s a flood I am all drowned in your love [x2] Heaven knows this only the beginning I can already see where this is heading When it rains, it pours down It won’t stop from coming now When it rains there’s a flood I am all drowned in your love [x2] | Một vết khắc trong con tim tôi Tôi đã bị mũi tên Cupid đâm phải Đâm vào quá nhanh mà chẳng hề hay biết Trước khi kịp nhận ra, tình yêu đã kéo tôi vào Tin tôi đi, đây không phải sự lựa chọn của tôi Tôi đã cố gắng làm tiếng ồn lắng dịu Khi nào anh ta sẽ biết những gì mình làm? Dưới đáy lọ thuốc độc này đang rò rỉ Tai họa chẳng đến một lần Bây giờ nó sẽ không dừng lại nữa Khi mưa có lũ lụt Tôi chìm đắm trong tình yêu của anh mất thôi Mọi bình minh là cách để tới hoàng hôn Với mỗi kết thúc câu chuyện đến Với những tiếng tích tắc của đồng hồ Tôi nóng lòng muốn được chạm vào lần nữa. Tôi đã có thể biết số mệnh này ở mọi điều Tôi đã không biết mình bị đuổi kịp Mỗi hoàng hôn mang lại hào quang Và khi đủ ánh nắng tôi sẽ sống dậy Chỉ có trời mới biết điều này chỉ là khởi đầu Tôi đã nhìn thấy nơi này dẫn đến đâu Tai họa chẳng đến một lần Bây giờ nó sẽ không dừng lại nữa Khi mưa có lũ lụt Tôi chìm đắm trong tình yêu của anh mất thôi |
1 bản dịch khác
black_choc.
04-09-2011
04-09-2011