Unwell - Matchbox 20
Bản dịch của: thangkho_no1
| All day staring at the ceiling Making friends with shadows on my wall All night hearing voices telling me That I should get some sleep Because tomorrow might be good for something Hold on Feeling like I'm heading for a breakdown And I don't know why [Chorus] But I'm not crazy, I'm just a little unwell I know right now you can't tell But stay awhile and maybe then you'll see A different side of me I'm not crazy, I'm just a little impaired I know right now you don't care But soon enough you're gonna think of me And how I used to be...me I'm talking to myself in public Dodging glances on the train And I know, I know they've all been talking bout me I can hear them whisper And it makes me think there must be something wrong with me Out of all the hours thinking Somehow I've lost my mind [Chorus] But I'm not crazy, I'm just a little unwell I know right now you can't tell But stay awhile and maybe then you'll see A different side of me I'm not crazy, I'm just a little impaired I know right now you don't care But soon enough you're gonna think of me And how I used to be I've been talking in my sleep Pretty soon they'll come to get me Yeah, they're taking me away [Chorus] I'm not crazy, I'm just a little unwell I know right now you can't tell But stay awhile and maybe then you'll see A different side of me I'm not crazy, I'm just a little impaired I know right now you don't care But soon enough you're gonna think of me And how I used to be Yeah, how I used to be How I used to be Well, I'm just a little unwell How I used to be How I used to be I'm just a little unwell | Suốt ngày chỉ nhìn lên trần nhà Làm bạn với những cái bóng trên bức tường kia Suốt đêm tôi nghe thấy hình như có ai nói với tôi Bảo tôi nên chợp mắt một lúc Bởi ngày mai có thể sẽ rất tuyệt Mọi thứ vẫn vậy Vẫn thấy suy sụp vô cùng Và chẳng biết tại sao nữa Điệp khúc: Nhưng tôi không điên, tôi chỉ không khoẻ chút thôi Tôi biết dù bây giờ có giải thích thì bạn cũng không hiểu Nhưng hãy chờ một chút thôi rồi bạn sẽ thấy được một con người khác hoàn toàn Tôi không điên, tôi chỉ hơi mệt mỏi chút thôi Tôi biết giờ bạn chẳng quan tâm đến điều đó Nhưng dù bạn có nghĩ gì về tôi Thì tôi cũng vẫn sẽ là chính mình Tôi đang nói chuyện một mình giữa đám đông Chốn tránh những cái nhìn tò mò trên chuyến tầu Và tôi biết, tôi biết chứ họ vẫn đang bàn tán về tôi Tôi có thể nghe thấy họ thì thầm điều đó Và điều này khiến tôi phải nghĩ rằng mình có điều gì đó không ổn Dành hàng giờ để nghị ngợi linh tinh Giờ thì tôi chẳng thể nào kiểm soát nổi mình nữa rồi Điệp khúc: ... Tôi vẫn đang nói mơ Rồi họ sẽ chấp nhận con người tôi thôi Đúng! Họ coi tôi là kẻ lập dị Điệp khúc: ... |
1 bản dịch khác
thangkho_n.
12-12-2008
12-12-2008