Like No Other - Trish Thùy Trang

Bản dịch của: bubu1616

Like no other

There’s no one that knows me quite as well.
Accepting me for who I am.
With all my flaws you’ve always been my friend.
So grateful time and time again.

CHORUS
Cause like no other can, you truly understand.
It’s the little things that show you care.
And like no other friend, so rare and genuine.
You’re the best and no one else compares

We’ve had our share of sorrows our laughs.
Looking back without you I’d be lost.
Always there when others seem to disappear.
The one I trust with secrets and my tears.

CHORUS
Cause like no other can, you truly understand.
It’s the little things that show you care.
And like no other friend, so rare and genuine.
You’re the best and no one else compares

You’ve been my inspiration all along.
You helped define the way I am
And then be there for me it 's till the ends.
So grateful time and time again.

CHORUS
Cause like no other can, you truly understand.
It’s the little things that show you care.
And like no other friend, so rare and genuine.
You’re the best and no one else compares

Không như người khác

Không ai hiểu rõ tôi cả.
Bạn thừa nhận con người tôi.
Bất chấp tất cả những thiếu sót của tôi, bạn vẫn luôn là bạn của tôi.
Thật biết ơn nhiều lắm.

Điệp khúc
Vì không giống như ai khác, bạn thật sự có thể hiểu.
Đó là những việc rất nhỏ mà cho thấy bạn quan tâm.
Và không giống như bạn bè khác, bạn thật đáng quý và chân thật.
Bạn là người tốt nhất và không ai sánh bằng.


Chúng ta đã chia sẽ cho nhau những nỗi buồn niềm vui
Trước đây mà không có bạn, tôi đã không còn tồn tại nữa.
Luôn luôn ở đó khi mà những người khác dường như những người khác bỏ đi mất.
Người mà tôi luôn tin tưởng sẻ chia những bí mật và nước mắt của tôi.

Điệp khúc
Vì không giống như ai khác, bạn thật sự có thể hiểu.
Đó là những việc rất nhỏ mà cho thấy bạn quan tâm.
Và không giống như bạn bè khác, bạn thật đáng quý và chân thật.
Bạn là người tốt nhất và không ai sánh bằng.

Bạn luôn là nguồn cảm hứng của tôi mãi mãi
Bạn đã giúp xác định rõ chính tôi
Và sau đó ở bên cạnh tôi cho đến cùng.
Thật biết ơn nhiều lắm.

Điệp khúc
Vì không giống như ai khác, bạn thật sự có thể hiểu.
Đó là những việc rất nhỏ mà cho thấy bạn quan tâm.
Và không giống như bạn bè khác, bạn thật đáng quý và chân thật.
Bạn là người tốt nhất và không ai sánh bằng.

1 bản dịch khác

bubu1616
25-10-2011