Only an ocean away - Sarah Brightman

Bản dịch của: Akai

I see a shadow every day and night.
I walk a hundred streets of neon lights,
Only when I'm crying.
Can you hear me crying.
So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime.
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.

Was there a moment when I felt no pain.
I want to feel it in my life again.
Let it be over now.
Oh Oh over now.
'Cause I remember all the days and nights
We used to walk the streets of neon lights
Oh I want you here with me.
Oh be here with me.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.

So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
Just reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
It seems like forever.
But I'll always remember
You're only an ocean away.

Only an ocean away.		Ngày qua ngày hình bóng anh luôn quanh quẩn bên em
Khi em vội bước trên những con phố dài bất tận
Em đang khóc thầm anh có hay biết chăng ?
Đã nhiều lần anh luôn đòi hỏi nơi em nhiều hơn những gì em có thể
Trong khi anh chỉ mải chạy theo những ảo tưởng của riêng mình
Ôi ước sao mắt em ngừng rơi lệ
Em khóc thầm anh có nghe thấy không ?

Giữa hai chúng ta là cả một đại dương
Anh luôn biết nơi có thể tìm thấy em đấy
Anh đến được với em rồi
Và em cũng đã trao cho anh trọn trái tim
Tưởng như tình yêu đó là bất diệt
Mãi mãi không đổi thay
nhưng rồi cuối cùng em cũng phải nhận ra rằng
Anh mãi chỉ là một đại dương xa xăm...

Đã có lúc mà mọi đau khổ chẳng còn nghĩa lý gì trong em
Giờ đây em ước ao được sống không còn đớn đau , không phải nghĩ suy...
Hãy để cho mọi chuyên qua đi...
Để cho nó qua đi....
Em cứ mãi vấn vương những ngày đã xa..
Ngày em và anh cùng chung bước trên những con phố dài
Oh..em muốn có anh ở bên em lúc này
Hãy đến với em đi.....

.....

Anh mãi chỉ là một đại dương xa xăm.....

2 bản dịch khác

Akai
30-05-2008
Akai
30-05-2008