Ice Queen - Trish Thùy Trang
Bản dịch của: CrescentMoon
| Once so long ago My heart has crushed And turned to stone Now a cold massage Protects and shields Their words that goes CHORUS Here comes the Ice Queen No heart and no emotions So it seems But they don't really know how I can be Don't judge me based on what you see The lonely ice queen No one is ever good enough it seems I'm just a little shy, misunderstood You think that you could melt my heart Then break the ice Snow fell all around Onto the ground They put me down Trapped beneath the ice No sign of fire But still they cry [REPEAT CHORUS 3X] | Có một thời xa xôi lắm Con tim em đã vỡ tan Và hóa thành đá lạnh Bề ngoài dửng dưng (facade chứ không phải massage) Để che chắn và bảo vệ Khỏi những lời họ nói Nữ Hoàng Băng Giá đã đến đây Không trái tim, chằng có cảm xúc Dường như là thế Nhưng người ta đâu có biết em là thế nào Đừng phán xét em dựa vào vẻ ngoài của em Nữ Hoàng Băng Giá cô độc Dường như không ai đủ tầm đối với em Nhưng chỉ là em ngượng ngùng và bị hiểu lầm Nếu anh nghĩ anh có thể làm tan chảy tim em Thì hãy phá tan băng giá đi (break the ice= bắt đầu nói chuyện với ai đó) Tuyết giăng giăng khắp nơi Phủ lên mặt đất Chúng vùi lấp em Bị kẹt dưới lớp băng Không hề có một ánh lửa Nhưng vẫn nghe chúng khóc Nữ Hoàng Băng Giá đã đến đây Không trái tim, chằng có cảm xúc Dường như là thế Nhưng người ta đâu có biết em là thế nào Đừng phán xét em dựa vào vẻ ngoài của em Nữ Hoàng Băng Giá cô độc Dường như không ai đủ tầm đối với em Nhưng chỉ là em ngượng ngùng và bị hiểu lầm Nếu anh nghĩ anh có thể làm tan chảy tim em Thì hãy phá tan băng giá đi (break the ice= bắt đầu nói chuyện với ai đó) |
1 bản dịch khác
CrescentMo.
26-11-2011
26-11-2011