The Saltwater Room - Owl City
Bản dịch của: Darkest Lavender
| I opened my eyes last night and saw you in the low light Walking down by the bay, on the shore, staring up at the stars that aren’t there anymore I was feeling the night grow old and you were looking so cold Like an introvert, I drew my over shirt Around my arms and began to shiver violently before You happened to look and see the tunnels all around me Running into the dark underground All the subways around create a great sound To my motion fatigue: farewell With your ear to a seashell You can hear the waves in underwater caves As if you actually were inside a saltwater room Time together is just never quite enough When you and I are alone, I’ve never felt so at home What will it take to make or break this hint of love? We need time, only time When we’re apart whatever are you thinking of? If this is what I call home, why does it feel so alone? So tell me darling, do you wish we’d fall in love? All the time, all the time Can you believe that the crew has gone and wouldn’t let me sign on? All my islands have sunk in the deep, so I can hardly relax or even oversleep I feel as if I were home some nights when we count all the ship lights I guess I’ll never know why sparrows love the snow We’ll turn off all of the lights and set this ballroom aglow | THE SALTWATER ROOM by Owl City I opened my eyes last night and saw you in the low light Walking down by the bay on the shore Staring up at the stars that aren\'t there anymore I was feeling the night grow old and you were looking so cold So like an introvert, I drew my over shirt around my arms and began to shiver violently Before you happened to look and see the tunnels all around me running into the dark underground All the subways around create a great sound To my motion fatigue, farewell with your ear to a seashell You can hear the waves in underwater caves as if you actually were inside the saltwater room Chorus: Time together isn\'t ever quite enough When you and I are alone, I\'ve never felt so at home What will it take to make or break this hint of love? Only time, only time Can you believe that the crew has gone? And they wouldn\'t let me sign on All my islands have sunk in the deep and I can hardly relax or even oversleep But I feel warm with your hand in mine when we walk along the shoreline I guess we\'ll never know why sparrows love the snow We\'ll turn out all of the lights and set this balloon aglow So tell me, darling, do you wish we\'d fall in love? Yeah, all the time, all the time Chorus: watch above When we\'re apart, whatever are you thinking of? If this is what I call home, why does it feel so alone? So tell me, darling, do you wish we\'d fall in love? All the time, all the time Time together isn\'t ever quite enough When we\'re apart, whatever are you thinking of? What will it take to make or break this hint of love? So tell me, darling, do you wish we\'d fall in love? All the time, oh, all the time CĂN PHÒNG DƯỚI BIỂN - Owl City Anh mở mắt đêm qua và nhìn thấy em trong ánh đèn yếu ớt Đang đi xuống vịnh bên cạnh bờ biển Ngước nhìn lên những vì sao đã ko còn ở đó nữa Anh cảm thấy màn đêm dần trôi và em trông có vẻ rất lạnh Vậy là rụt rè, anh kéo áo sơ mi xuống quanh cánh tay mình và bắt đầu run lên bần bật Trước khi em tình cờ nhìn thấy những chiếc hang xung quanh anh lẫn vào mặt đất sẫm màu Tất cả những đường hầm xung quanh tạo nên 1 thanh âm kì diệu Cho dáng đi mệt mỏi của anh, lời chào tạm biệt với chiếc vỏ ốc úp vào tai em Em có thể nghe được tiếng sóng vỗ trong những chiếc hang dưới mặt nước giống như em đang thực sự ở trong 1 Căn Phòng Dưới Biển vậy Điệp khúc: Thời gian 2 ta bên nhau chưa bao giờ là đủ cả Khi em và anh 1 mình, anh chưa bao giờ cảm thấy như vậy khi ở nhà Sẽ mất bao nhiêu thời gian để tạo nên hay phá vỡ dấu vết tình yêu này? Chỉ 1 lần thôi, chỉ 1 lần thôi Em có thể tin được rằng các thủy thủ đã đi hết ko? Và họ sẽ ko để anh ký nhận Tất cả mọi hòn đảo của anh đều đã bị chìm thật sâu và anh ko thể thư giãn hay thậm chí là ngủ nướng Nhưng anh cảm thấy ấm áp với tay em trong tay anh khi 2 ta đi dạo dọc bờ biển Anh đoán là chúng ta sẽ ko bao giờ biết được vì sao những chú chim sẻ lại yêu tuyết cả Chúng ta sẽ tập hợp tất cả đèn và để chiếc khinh khí cầu này cháy rực lên Vậy hãy nói với em, người yêu dấu, anh có mong chúng ta yêu nhau ko? Có, luôn luôn, luôn luôn Điệp khúc: xem ở trên Khi chúng ta cách xa, anh sẽ nghĩ về tất cả những điều gì? Nếu đây là thứ mà anh gọi là nhà, thì tại sao nó lại có cảm giác cô đơn như vậy? Vậy hãy nói với em, người yêu dấu, anh có mong chúng ta yêu nhau ko? Luôn luôn, luôn luôn Thời gian 2 ta bên nhau chưa bao giờ là đủ cả Khi chúng ta cách xa, anh sẽ nghĩ về tất cả những điều gì? Sẽ mất bao nhiêu thời gian để tạo nên hay phá vỡ dấu vết tình yêu này? Vậy hãy nói với em, người yêu dấu, anh có mong chúng ta yêu nhau ko? Luôn luôn, ô, luôn luôn |
1 bản dịch khác
Darkest La.
03-12-2011
03-12-2011