We Are The Champions - Queen

Bản dịch của: casablanca_mai

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Tôi rất thích bài này , nó mang lại cho tôi cảm giác tự tin .

* * *

Tôi đã trả lại những thứ đã được hưởng
Thời gian nối tiếp thời gian
Tôi đã hoàn tất bản án
Nhưng chắc chắn là không phạm tội gì
Và tất cả những lỗi lầm đó
Tôi làm nó bớt đi
Và bây giờ thì nó trả lại cho tôi
Nhưng tôi đã vượt qua nó

DK:
Chúng ta là những nhà vô địch- cậu bạn của tôi à
Và chúng ta chiến đấu đến tận cùng
Chúng ta là vô địch
Chúng ta là vô địch
Không có chỗ cho những kẻ thất bại
Vì chúng ta là những nhà vô địch

Tôi đã cúi chào
Và những tràng pháo tay lại ập đến
Bạn mang cho tôi ánh hào quang và niềm vinh dự và những thứ tương tự
Tôi cảm ơn vì tất cả những điều đó
Nhưng từ lâu đã không còn giường đầy hoa hồng
Không còn những cuộc dạo chơi trên biển
Đó là 1 thử thách trước những cuộc đua của con người và tôi sẽ không thua

Dk
Chúng ta là những nhà vô địch- cậu bạn của tôi à
Và chúng ta chiến đấu đến tận cùng
Chúng ta là vô địch
Chúng ta là vô địch
Không có chỗ cho những kẻ thất bại
Vì chúng ta là những nhà vô địch- của cả thế giới

3 bản dịch khác

eagle
05-09-2008
casablanca.
22-12-2008
anh dai
19-01-2010