I Need You - Azn Dreamers

Bản dịch của: vjtkon_kute


I need you

I need you, girl
I couldn't live a day without you

Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make me feel inside
Though the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn't make it clearer if I tried

I need you
And I couldn't live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you

Well I sang the words and realized
It'd all been said before
So I tried a different line that meant the same
But it didn't have the feeling
And the first one said much more
So I guess I'll have to say it once again

I need you
And I couldn't live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I couldn't live a day without you, girl
I need you and I wanna build my world around you
Baby
(I need you)

(Oh I need you)
Baby
(Couldn't live a day without you)
(Ooh)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I couldn't live a day without you, girl
I need you and I wanna build my world around you
(Ooh)
(I need you)

I need you
(I need you)
And I couldn't live a day without you
(I want you)
(Couldn't live a day without you)
I need you
(yeah, yeah)
More than anyone could ever know
(I say it ever and ever)
I need you
(I need you)

And I wanna build my world around you
(I want you)

(Couldn't live a day without you)
I need you
(yeah, yeah)
I need you

Well I tried to write a special song
A love song just for you
I need you		Anh cần em, em yêu àh
Anh không thể nào sống mà thiếu vắng em

Nên anh đã cố viết một bài hát thật đặc biệt
Một bản tình ca chỉ dành riêng cho mình em
Để giải thích cho em thấy anh thực lòng đến như nào(câu này dịch khó quá...)
Mặc dù ý nghĩa của nó có giản đơn
Và ngôn từ thì không hề mới mẻ
Dù anh có cố gắng thì nó cũng chẳng thể rõ ràng hơn

Anh cần em
Và anh không thể nào sống mà thiếu vắng em
Anh cần em hơn bất cứ ai cần em
Anh cần em và anh muốn thế giới của anh luôn ở xung quanh em
Anh cần em
Anh cần em

Khi anh cất lên những câu đó thì anh cũng nhận ra rằng
Nó đã được nói đj nói lại nhiều lần rồi
Nên anh muốn thử thay bằng một câu khác có nghĩa tương tự
Nhưng lại thấy không hề có chút xúc cảm nào
Nên anh nghĩ có lẽ anh phải nói lại câu kia hơn

Anh cần em
..........
Em yêu àh, anh rất cần em
.......

[chorus]
......

Anh cố gắng viết một bài hát
Một bản tình ca chỉ dành riêng em
Anh cần em.

1 bản dịch khác

vjtkon_kut.
18-02-2012