'O Sole Mio / My Sun - Il Volo
Bản dịch của: donkihote_vn1
| Che bella cosa 'na jurnata 'e sole N'aria serene doppo 'na tempesta Pe'll'aria fresca pare già 'na festa Che bella cosa 'na jurnata e'sole Ma n'atu sole Cchiu' bello oi ne' 'O sole mio Sta 'nfronte a te Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne Me vene quase 'na malincunia Sotto 'a fenesta toia restarria Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne Ma n'atu sole Cchiu' bello oi ne' 'O sole mio Sta 'nfronte a te 'O sole 'O sole mio Sta 'nfronte a te Sta 'nfronte a te Ma n'atu sole Chiu' bello oi ne' 'O sole mio Sta 'nfronte a te English Translation What a beautiful thing, it's a sunny day The gentle breeze after the storm The air's so fresh, it feels like a celebration What a beautiful thing, it's a sunny day But another sun, That's even brighter It's my own sun That's upon your face! When night comes and the sun sets down I almost start to feel blue I'd stay below your window When night comes and the sun sets down But another sun, That's even brighter It's my own sun That's upon your face! The sun, my own sun It's upon your face It's upon your face But another sun, That's even brighter It's my own sun That's upon your face! | Mặt trời của tôi Ánh dương sáng chân trời Ngàn tia nắng soi ngời ngời Khi mây tối đã tiêu tàn Trời thêm sắc huy hoàng Gió đưa hương thơm lành Lòng chan chứa bao tâm hồn Ôi xinh đẹp xiết bao huy hoàng thay, ánh mặt trời Có ánh sáng tuyệt vời Ấm áp hơn mặt trời Đó chính là nụ cười Của người tôi yêu Em hỡi Vầng thái dương thân yêu Với nụ cười tươi Thắm tô tình đời |
1 bản dịch khác
donkihote_.
18-02-2012
18-02-2012