Tian kong - 天空 - Jolin Tsai (Thái Y Lâm)
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| 聽著自已的心跳 沒有規則的跳躍 我安靜的在思考 並不想被誰打擾 我們曾緊緊擁抱 卻又輕易地放掉 那種感覺很微妙 該怎麼說才好 時間分割成對角 停止你對我的好 瓦解我們的依靠 在你離開之後的天空 我像風箏尋一個夢 雨後的天空 是否有放晴後的面容 我靜靜的望著天空 試著尋找失落的感動 只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹 --------ENGTRANS-------- Listening to my heart beating, jumping irregularily I am quietly pondering, not wanting to be disturbed by anyone We had tightly embraced, yet let go easily That kind of feeling is very subtle, what is the right thing to say? Time is divided diagonally, halting your treating me well Disintegrate our dependence on each other After you left, I'm like a kite in the sky searching for a dream After a bout of rain, does the sky appear to be clearing up? I calmly gaze at the sky, trying to seek a feeling of loss I can only use a smile to await the rainbow that follows the sky's clearing --------PhiênÂm-------- Pinyin 天空 Tian Kong - Jolin Tsai ting zhe zi ji de xin tiao mei you gui ze de tiao yue wo an jing de zai si kao bing bu xiang bei shei da rao wo men ceng jin jin yong bao que you qing yi de fang diao na chong gan jue hen wei miao gai zen me shuo cai hao shi gen fen ge cheng dui jiao ting zhi ni dui wo de hao wa jie wo men de yi kao [chorus] zai ni li kai zhi hou de tian kong wo xiang feng zheng xun yi ge meng yu hou de tian kong shi fou you fang qing hou de mian rong wo jing jing de wang zhe tian kong shi zhe xun zhao shi luo de gan dong zhi neng yong xiao rong qi dai zhe yu guo tian qing de cai hong ting zhe zi ji de xin tiao mei you gui ze de tiao yue wo an jing de zai si kao bing bu xiang bei shei da rao wo men ceng jin jin yong bao que you qing yi de fang diao na chong gan jue hen wei miao gai zen me shuo cai hao shi gen fen ge cheng dui jiao ting zhi ni dui wo de hao wa jie wo men de yi kao [chorus] zai ni li kai zhi hou de tian kong wo xiang feng zheng xun yi ge meng yu hou de tian kong shi fou you fang qing hou de mian rong wo jing jing de wang zhe tian kong shi zhe xun zhao shi luo de gan dong zhi neng yong xiao rong qi dai zhe yu guo tian qing de cai hong | Lắng nghe nhịp tim đập, rộn rã liên hồi Em lặng yên thẫn thờ, không muốn ai lay động Ta muốn ôm nhau thật chặt, rồi buông lơi dễ dàng Cảm giác ấy rất hư vô, biết nói gì đây? Thời gian chia cắt, còn đâu lúc anh yêu em Ta đã là hai con người độc lập Sau khi anh ra đi, em như cánh diều bay trên bầu trời tìm ước mơ Sau cơn mưa, trời quang mây tạnh chăng? Em lặng lẽ nhìn bầu trời, cố tìm cảm giác mất mác Em chỉ có thể nở một nụ cười chờ đợi cầu vồng mọc lên cùng bầu trời quang đãng |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
11-03-2012
11-03-2012