Another Day In Paradise - Phil Collins
Bản dịch của: Angel Baby
| .But Seriously, 1989 She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep, Is there somewhere you can tell me?" He walks on, doesn't look back He pretends he can't hear her Starts to whistle as he crosses the street Seems embarrassed to be there Oh think twice, it's another day for You and me in paradise Oh think twice, it's just another day for you, You and me in paradisethink about it She calls out to the man on the street He can see she's been crying She's got blisters on the soles of her feet she can't walk but she's trying Oh think twice... it's another day for You and me in paradise Oh think twice... it's just another day for you You and me in paradise just think about it Oh lord, is there nothing more anybody can do Oh lord, there must be something you can say You can tell from the lines on her face You can see that she's been there Probably been moved on from every place 'Cos she didn't fit in there Oh think twice... it's another day for You and me in paradise Oh think twice... it's another day for you You and me in paradise | Cô gái với gọi người đàn ông trên phố "Thưa ngài, ngài giúp tôi được chứ!" Trời lạnh lắm mà tôi chẳng có chỗ nào để ngủ Có chỗ nào ngài cho tôi biết với! Ông ta vẫn cứ bước đi, chẳng thèm đếm xỉa gì đến cô Giả vờ như chẳng nghe thấy tiếng cô gọi Vừa băng sang đường vừa huýt sáo Song dường như có chút cảm giác mắc nợ ở nơi đó. ĐK: Oh, nghĩ lại mà xem Rồi sẽ có một ngày trên nước Trời dành cho bạn và tôi... Oh, nghĩ lại mà xem Ngày đó chỉ dành cho những ai giàu lòng quảng đại mà thôi, hãy nghĩ về điều đó! Cô vẫn cứ gọi người đàn ông trên phố Ông ta có thể nhận ra cô đang khóc Lòng bàn chân cô đầy vết phòng dộp Đến nỗi cô chẳng thể đi nổi nhưng vẫn cố lê bước đi. [ĐK] Chúa ơi! không có gì hơn mà bất cứ ai trong số họ có thể làm sao? Chúa ơi! ngài phải lên tiếng đi chứ! Từ những dòng lệ trên mắt cô ấy, ngài hãy cho họ biết Ngài có thể thấy đấy, cô ấy vẫn ở đó Có thể vẫn cứ phải di chuyển đến nhiều nơi khác nhau Vì cô vốn đã chẳng thích hợp ở đó mà. [ĐK] |
5 bản dịch khác
whatgoeswr.
26-12-2009
26-12-2009
POLM
22-02-2010
22-02-2010
POLM
22-02-2010
22-02-2010
BLIND
15-07-2011
15-07-2011
Angel Baby
25-03-2012
25-03-2012