I Believe In You (ft. Celine Dion) - Il Divo
Bản dịch của: Cục Ghét
| I BELIVE IN YOU Il Divo:Lonely, the path you have chosen A restless road, no turning back One day you will find your light again Don't you know? Don't let go, be strong Chorus: Follow your heart Let your love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe, I believe, I believe in you Follow your dreams Be yourself an angel of kindness There's nothing that you can not do I believe, I believe, I believe in you Celine: Tout seul == All alone Tu t'en iras tout seul ===== You will go away all alone Coeur ouvert à l'univers ===== Heart opened to the universe Poursuis ta quête == Pursue your quest Sans regarder derrière == without looking back N'attends pas == Don't wait Que le jour se lève === for the day to rise Chorus:Suis ton étoile == Follow your star Va jusqu'où ton rêve t'emporte ====== Go up where your dream take you away Un jour tu le toucheras == Someday you will touch it Si tu crois == If you believe Si tu crois == If you believe Si tu crois en toi == If you believe in you Suis ta lumière == Follow your light N'éteins pas la flamme que tu portes == Don't put out the flame which you carry Au fond de toi souviens toi == Deep inside you, remember Que je crois == That I believe Que je crois == That I believe Que je crois en toi == That I believe in you Bridge: Someday I'll find you Someday you'll find me too And when I hold you close I'll know that it's true Follow your heart Let your love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe, I believe, I believe in you Follow your dreams Be yourself an angel of kindness There's nothing that you can not do I believe, I believe, I believe in you | Em tin anh Cô đơn, trên con đường em đã chọn Một con đường tấp nập, không có quay trở lại Một ngày em sẽ tìm thấy ánh sáng của em lần nữa Em không biết sao? Đừng đi, hãy mạnh mẽ lên Hãy đi theo trái tim em Hãy để tình yêu của em dẫn đường qua bóng tối Quay trở lại nơi xưa mà em đã từng biết Anh tin, anh tin, anh tin ở em Hãy đi theo giấc mơ của em Dành cho chính em, thiên thần thánh thiện Không có gì mà em không thể làm Anh tin,anh tin, anh tin ở em Thật cô đơn sao Em sẽ ra đi một mình Hãy mở rộng trái tim đón lấy vũ trụ Tiếp tục hoài bão của em Không nhìn lại phía sau Không chờ đợi Để một ngày vươn lên Hãy đi theo vì sao của em Đi đến nơi giấc mơ của em đã cuốn em đi Một ngày nào đó em sẽ chạm tới nó Nếu em tin Nếu em tin Nếu em tin vào chính mình Hãy đi theo tia sáng của em Đừng bỏ đi ngọn lửa mà em đang cầm Sâu thẳm trong em, nhớ rằng Rằng anh tin Anh tin Anh tin ở em Một ngày nào đó anh sẽ tìm thấy em Một ngày nào đó em cũng sẽ tìm thấy anh Và khi anh ôm em thật chặt Anh biết rằng đó là sự thật Hãy đi theo trái tim em Hãy để tình yêu của em dẫn đường qua bóng tối Quay trở lại nơi xưa mà em đã từng biết Anh tin, anh tin, anh tin ở em Hãy đi theo giấc mơ của em Dành cho chính em, thiên thần thánh thiện Không có gì mà anh không thể làm Em tin, em tin, em tin ở anh |
4 bản dịch khác
bambi24
15-11-2010
15-11-2010
whatgoeswr.
29-03-2011
29-03-2011
Cục Ghé.
27-04-2012
27-04-2012
whatgoeswr.
18-06-2012
18-06-2012