Paper Roses - Marie Osmond
Bản dịch của: fallenleaf
| I realized the way your eyes deceived me with tender looks that I mistook for love So take away the flowers that you gave me And send the kind that you remind me of Paper Roses Paper Roses Oh how real those roses seem to be But they're only imitation, Like your imitation love for me I thought that you would be a perfect lover You seemed so full of sweetness at the start But like a big red rose that's made of paper There isn't any sweetness in your heart Paper Roses Paper Roses Oh how real those roses seem to be But they're only imitation like your imitation love for me | Em đã nhận ra cách ánh mắt anh đánh lừa em Với những cái nhìn dịu dàng mà em đã lầm tưởng là vì tình yêu Vậy hãy mang đi tất cả những bông hoa anh đã tặng em Và gửi đến em đúng những gì khiến em nhớ về anh ấy Những bông hồng giấy Những bông hồng giấy Ôi nhìn chúng mới thật làm sao! Thế nhưng chúng là đồ giả như tình yêu giả tạo mà anh dành cho em. Em đã từng nghĩ anh sẽ là một người tình hoàn hảo Thuở ban đầu, anh sao mà ngọt ngào quá Nhưng giống như một bông hồng to đỏ thắm làm bằng giấy Chả có chút ngọt ngào nào trong trái tim anh cả. Những bông hồng giấy Những bông hồng giấy Ôi nhìn chúng mới thật làm sao! Thế nhưng chúng là đồ giả như tình yêu giả tạo mà anh dành cho em. |
1 bản dịch khác
fallenleaf
10-05-2012
10-05-2012