Christmas Auld Lang Syne - Marc Anthony

Bản dịch của: Ba Hung

Christmas Auld Lang Syne

When mistletoe and tinsel glow
Paint a yuletide valentine
Back home I go to those I know
For a Christmas auld lang syne

And as we gather 'round the tree
Our voices all combine
In sweet accord to thank the Lord
For a Christmas auld lang syne

When sleigh bells ring, choirs sing
And the children's faces shine
With each new toy we share their joy
With a Christmas auld lang syne

We sing his praise this day of days
And pray next year this time
We'll all be near to share the cheer
Of a Christmas auld lang syne

oh how In sweet accord We thank the Lord
For a Christmas auld lang syne

Merry Christmas
Merry Christmas everybody

Bài hát giáng sinh truyền thống (*)

Khi cây tầm gửi và kim tuyến được trang hoàng
Sơn một yuletide valentine
Quay lại nhà, tôi đi đến những người tôi biết
Để có một Giáng sinh ngày xưa
Và chúng ta tụ họp vòng quanh cái cây
Giọng hát của tất cả chúng ta cất lên
Trong sự hòa hợp ngọt ngào để cảm ơn Chúa
Để có một Giáng sinh ngày xưa(*)

Khi tiếng chuông xe trượt tuyết vang lên, ca đoàn hát
Và ánh sáng hiện trên khuôn mặt trẻ thơ
Với mỗi đồ chơi mới mà chúng ta tặng cho chúng trong niềm vui
Với một Giáng sinh ngày xưa

Chúng ta hát ca ngợi Chúa ngày ngày
Và cầu năm mới thời gian này
Chúng ta sẽ ở gần nhau để chia sẻ niềm vui
Của ngày Giáng sinh truyền thống

Oh làm sao chúng ta cảm ơn Chúa trong sự hòa hợp ngọt ngào ?
Để có một Giáng sinh ngày xưa

Giáng sinh vui vẻ
Giáng sinh vui vẻ cho tất cả mọi người

1 bản dịch khác

Ba Hung
31-12-2008