Nocturne - Secret Garden

Bản dịch của: Potato ( http://mabinhluan.thekyokai.info/1000)

Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you

Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul
Nocturne

Never cry never sigh
You don't have to wonder why
Always be always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you
with dreams and desire

Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there
waiting for you
Nocturne

We will fly claim the sky
We don't have to wonder why
Always see always be
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give away
When the dark night
delivers the day
Nocturne
Giờ cứ mặc ngày dài vừa lướt qua,
Cho đêm đen có thể canh giấc bạn.
Sắc xanh dịu dàng. Sự thật tĩnh lặng.
Chúng ấp ủ trái tim và linh hồn bạn.
Cảnh Đêm (Dạ Khúc)

Chưa bao giờ khóc, chưa bao giờ thở dài.
Bạn không cần phải tự hỏi tại sao.
Luôn hiện hữu. Luôn luôn nhìn.
Đến mơ trong đêm tối cùng tôi.
Cảnh Đêm (Dạ Khúc)

Đừng sợ hãi khi đêm đen tiến đến gần,
mà hãy mặc bạn tràn trề mơ ước và khát khao.
Như trẻ thơ say giấc, thật ấm áp, thật sâu.
Bạn sẽ thấy tôi đang chờ đợi bạn nơi đó.
Cảnh Đêm (Dạ Khúc)

Ta sẽ bay, chiếm hữu cả bầu trời.
Bạn không cần phải tự hỏi tại sao.
Luôn hiện hữu. Luôn luôn nhìn.
Đến mơ trong đêm tối cùng tôi.
Cảnh Đêm (Dạ Khúc)

Giờ màng đêm vẫn vươn lại, nhưng nó sẽ tan biến thôi
Một khi đêm đen sinh ra ngày mới.
Cảnh Đêm (Dạ Khúc)

1 bản dịch khác

Potato ( h.
06-06-2012