Say Goodnight - The Click Five

Bản dịch của: asleylove

Our seperation has its faults
But I don't wanna leave it all
So write the letters in teary ink
I just need some time to think
And I just need some time to breathe

Baby just say goodnight
I'll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can't take the sorrow
Baby just walk away
You know I can't stay
There's no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight

We're in a spell that never ends
The empty hourglass wore me thin
So let the phone do it's work
Your voice is heaven
But it hurts
Your words are memories
But they burn

Baby just say goodnight
I'll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can't take the sorrow
Baby just walk away
You know I can't stay
There's no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight

Baby don't say goodbye
Baby just close your eyes
And dream,tomorrow's on it's way
So just walk away

Baby just say goodnight
I'll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can't take the sorrow
Baby just walk away
You know I can't stay
There's no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight

Baby just say goodnight
Chúc một đêm tốt lành
Lỗi của chúng ta là sự chia cắt
Tôi không muốn bỏ lại tất cả
Bởi thế, tôi mới viết bức thư này
Tôi cần thời gian để nghĩ
Và tôi cũng muốn thở

Đứa bé nói ngũ ngon
Ngày mai sẽ là ngaỳ tôi ra đi
Đứa bé chĩ giả vờ ngũ
Tôi không thể cầm lấy nỗi đau
Đứa bé mới đi khỏi đây
Tôi không thể ở lại đây
Thật không dễ để nói tạm biệt
Đứa bé chỉ chúc ngũ ngon

Câu thần chú sẽ không bao giờ có kết thúc
Chiếc đồng hồ cát trống rỗng ấy
Trong công việc, cho phép dùng điện thoại
Giọng nói phát ra từ thiên đường
Nó làm tôi đau
Đó là những kí ức xa xưa
Họ cháy trong tôi

Lập lại ( bạn đánh máy sai nhiều từ wá) làm mình dịch có chút khó khăn )

2 bản dịch khác

Evil Angel
06-11-2008
asleylove
21-08-2012