Said I Love You But I lied - Michael Bolton
Bản dịch của: BuiChinh
| You are the candle, love's the flame A fire that burns through wind and rain Shine your light on this heart of mine Till the end of time You came to me like the dawn through the night Just shinin' like the sun Out of my dreams and into my life You are the one, you are the one Said I loved you but I lied 'Cause this is more than love I feel inside Said I loved you but I was wrong 'Cause love could never ever feel so strong Said I loved you but I lied With all my soul I've tried in vain How can mere words my heart explain This taste of heaven so deep so true I've found in you My life has just begun Need you forever, I need you to stay You are the one, you are the one | Em là nến, tình yêu là lửa Cháy bùng lên trong gió và mưa Chiếu ánh sáng em vào trái tim anh Cho đến hết tận cùng Em đến như bình minh xuyên bóng tối Như ánh sáng mặt trời Soi rọi cuộc sống anh Em là người anh yêu mãi mãi, không đổi thay. Nói yêu em nhưng như thế là chưa đủ Vì điều này nhiều hơn tình yêu anh cảm nhận Nói yêu em nhưng như thế là chưa đủ Bởi lẽ chưa bao giờ anh cảm nhận tình yêu mãnh liệt đến thế. Nói yêu em nhưng như thế là chưa đủ Với tất cả lý trí, tôi cố gắng trong vô ích Bao nhiêu từ ngữ để có thể diễn tả cảm xúc trái tim ta Hương vị này của thiên đường quá thật quá sâu Anh đã tìm thấy trong em Có quá nhiều lý do trong nhiều cách Cuộc sống của anh như vừa mới bắt đầu Cần em mãi mãi, tôi cần em ở lại Em là người anh yêu mãi mãi, không đổi thay Em đến như bình minh xuyên bóng tối Như ánh sáng mặt trời Soi rọi cuộc sống anh Em là người anh yêu mãi mãi, không đổi thay Nói yêu em Nhưng điều này nhiều hơn tình yêu anh cảm nhận Nói yêu em nhưng như thế là chưa đủ |
4 bản dịch khác
zZBasicZz
29-08-2008
29-08-2008
eagle
10-09-2008
10-09-2008
thelegendo.
25-09-2008
25-09-2008
BuiChinh
04-11-2012
04-11-2012