I (Who Have Nothing) - Tom Jones

Bản dịch của: Huzky

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you and want you so
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
I love you.

He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But, believe me, dear, when I say
That he can give you the world but he'll never love you the way
I love you.

He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane.

I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Who loves you.

I love you
I love you
I love you		Em, em kẻ trắng tay
Em, em kẻ đơn côi
Ngưỡng mộ và khao khát anh vô cùng
Em chăng là ai cả, chẳng có gì để trao nhưng ôi
Em yêu anh
Anh, anh mua cho ả kim cương
Những viên kim cương sáng chói và láp lánh
Nhưng tin em đi hỡi người, khi em nói rằng
Dù anh có cho ả cả thế giới
Nhưng ả sẽ chẳng bao giờ yêu anh như em
Anh cứ đưa ả đến những chốn xa hoa mà ả muốn
Đến những nhà hàng và câu lạc bộ lộng lẫy
Nhưng em chỉ có thể ngắm nhìn anh với
Chiếc mũi sát kiếng cửa sổ
Em, em kẻ trắng tay
Em, em kẻ đơn côi
Phải ngắm nhìn anh đang nhảy kề bên
Được ôm ấp trong cánh tay của kẻ khác
Hỡi người yêu dấu ơi chính là em
Kẻ yêu anh

3 bản dịch khác

kute_girl
30-05-2011
Lucifer
21-12-2012
Huzky
21-12-2012