I Will Be There - Katie Melua
Bản dịch của: HeoKun
| She is like the lady down the road Or just the woman up the street, Like any mother you may know. To me, she is the one who had it planned To lead us all to Wonderland, She always wanted us to go, And she said Don’t ever be lonely, Remember, I’ll always care. Wherever you may be Remember I will be there. And like another lady that we know She has a smile so bright and sweet, And hair as white as driven snow; Though life is never easy day to day, She has a very special way To make us smile when we are low. And she says: Don’t ever be lonely Remember, I’ll always care. Wherever you may be Remember I will be there. Don’t ever be lonely Remember, I will be there. I will be there. I will be there. | Mẹ tôi cũng có nét giống quý bà nơi cuối phố Hay đôi khi trông hao hao người phụ nữ ở phố trên Hay giống như bất kì người mẹ nào mà bạn biết Với tôi, mẹ là người phụ nữ đã được đinh sẵn Là người sẽ dẫn chúng tôi tới vùng đất thần tiên Nơi mẹ luôn muốn chúng tôi đi tới Và người nói : Đừng bao giờ thấy cô đơn con yêu Hãy nhớ rằng mẹ luôn dõi theo con Bất kể nơi nào con đi tới Hãy nhớ rằng mẹ luôn ở bên con Và giống như mọi người mẹ bạn từng biết Người có nụ cười tươi sáng và ngọt ngào nhất Và mái tóc bạc như những bông tuyết rơi Mặc dù cuộc đời chẳng bao giờ đơn giản ngày qua ngày Người vẫn có một cách riêng đặc biệt Để làm chúng tôi cười ngay cả khi đang buồn bã nhất Và người nói : Đừng bao giờ thấy cô đơn con yêu Hãy nhớ rằng mẹ luôn dõi theo con Bất kể nơi nào con đi tới Hãy nhớ rằng mẹ luôn ở bên con Đừng bao giờ thấy cô đơn con yêu Hãy nhớ rằng mẹ luôn dõi theo con Bất kể nơi nào con đi tới Hãy nhớ rằng mẹ luôn ở bên con Luôn luôn Và mãi mãi. |
1 bản dịch khác
HeoKun
14-10-2013
14-10-2013