Sealed With A Kiss - Brian Hyland

Bản dịch của: Rosy Lassie

Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

CHORUS:
Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there

I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

(CHORUS)
Sealed with a kiss....		Dù chúng ta phải nói lời tạm biệt vì hè đến
Người yêu hỡi, anh hứa với em rằng
Anh sẽ gửi cho em trọn vẹn tình yêu này
Mỗi ngày một lá thư
Được đóng dấu bằng một nụ hôn

Có lẽ mùa hè sẽ cô đơn và lạnh lẽo
Nhưng anh sẽ lấp đầy khoảng trống ấy
Anh sẽ gửi cho em trọn vẹn những giấc mơ
Mỗi ngày một lá thư
Được niêm phong bằng một nụ hôn

Anh sẽ thấy em trong nắng ấm
Anh sẽ nghe thấy giọng nói em ở mọi nơi
Anh sẽ chạy đến để ôm em dịu dàng
Nhưng, người yêu à, em lại chẳng ở đây

Anh chẳng muốn nói lời tạm biệt cho mùa hè này
Biết rằng tình yêu mà chúng ta sẽ bỏ lỡ
Mình cùng hứa một điều em nhé
Rằng ta sẽ gặp lại vào tháng Chín
Và đóng dấu bằng một nụ hôn

9 bản dịch khác

otkhongcay.
07-10-2009
cryinthera.
01-10-2010
Amy
01-10-2010
phuonghong.
01-10-2010
hongtrang1.
01-10-2010
Anakin Sky.
02-10-2010
fuse1990
30-11-2010
il0vemama
24-05-2011
Rosy Lassi.
15-01-2014