You Are - Yao Si Ting / 姚斯婷 / Diêu Tư Đình

Bản dịch của: letrongtanbs

I am a knight and you are my armour
Protecting me from those that try to hurt me
With your presence around me I feel bold and gallant
Able to conquer anything that tries to stop me
You are my love my angel
You are you are

I am a bird and you are my wings
Soft and gentle and yet able to lift me to heights of great extasy
Carrying me across oceans to lands of paradise
And keeping me warm and cosy when I sleep at night
You are my love my angel
You are you are

I am a flower and you are my water
Sweet and cool filling me full of energy
So that I can shine with happiness
For I fear without you I should surely die
You are my love my angel
You are you are

You are this poem and I am your pen
Enabling me to write down all my thoughts and feelings
You are the one that can make me laugh and cry
You are all these things and so much more
You are my love my angel
You are you are
Anh là hiệp sỹ và em là áo giáp
Bảo vệ anh khỏi những kẻ cố làm anh bị thương
Có em gần bên anh cảm thấy liều lĩnh và dũng cảm
Có thể chiến thắng mọi điều cố cản anh lại
Em là tình yêu của anh, thiên thần của anh
Em là em

Anh là chú chim và em là đôi cánh
Mềm mại và nhẹ nhàng nhưng có thể đưa anh lên tầm cao mê ly tuyệt vời
Đưa anh qua các đại dương đến với những vùng đất hứa
Và giữ cho anh ấm áp và thoải mái mỗi đêm anh ngủ
Em là tình yêu của anh, thiên thần của anh
Em là em

Anh là bông hoa và em là nguồn nước
Ngọt ngào và mát mẻ đổ cho anh tràn đầy năng lượng
Nên anh có thể tỏa sáng cùng với hạnh phúc
Vì vậy anh sợ nếu không có em anh chắc chắn sẽ chết
Em là tình yêu của anh, thiên thần của anh
Em là em

Em là vần thơ và anh là cây bút
Để anh có thể viết nên tất cả những suy nghĩ và cảm xúc
Em là người có thể làm cho anh cười và khóc
Em là tất cả những điều đó và hơn nữa
Em là tình yêu của anh, thiên thần của anh
Em là em

1 bản dịch khác

letrongtan.
16-01-2014