Where Does The Ocean Go - Katie Melua

Bản dịch của: HeoKun

Through a cloudy haze on the sun lit sea
We waved them away from the southern key
17 hands but the one in charge
Was one fine man from the bio sauvage

Mon cher, senior keep c’est Caesar
I try not to show him the tear in my eye
I send my love I’ll wait for you
Farewell sweet boy from the one by you

(Chorus)
Where does the ocean go?
Should I let it take me?
Any second they may wake me
Does anybody know?
Where does the ocean go?

I knew back then as I always known
That say this pray is traitor’s law
But the ship went down off the coast of Spain
I read the letter, felt his pain

(Chorus)

Some days I walk on the harbor side
And I watch the sea and the rising tide
And I see him there like a sand mirage
My last man in the moon du sauvage

(Chorus)

Does anybody know?
Where does the ocean go? 		Xuyên qua màn mây giăng mờ, vầng thái dương chiếu sáng mặt biển
Chúng tôi vẫy chào tiễn họ rời khỏi điểm cuối phương Nam
Mười bảy người trên đó nhưng chỉ một người chỉ huy
Đó là một người chàng trai tốt đến từ viện nghiên cứu sinh học tự nhiên.

Tình yêu của tôi, người chỉ huy
Tôi cố ngăn anh thấy những giọt nước mắt
Em tiễn anh đi nhưng em sẽ chờ anh
Tạm biệt chàng trai yêu dấu, lời tạm biệt từ người con gái của anh.

(ĐK)
Đại dương thì chảy về đâu?
Liệu em có nên trôi theo dòng chảy ấy?
Bất cứ giây phút nào em tỉnh thức
Liệu có ai biết
Đại dương thì chảy về đâu?

Em vẫn biết như trước giờ em biết
Rằng lời cầu nguyện này là luật cho kẻ phản bội
Những tầu đã đi xa khỏi bờ biển Tây Ban Nha
Em đọc lá thư và cảm thông với anh

(ĐK)

Có những ngày em bước bên bến cảng
Lặng ngắm mắt biển và cảnh thủy triều dâng
Và em thấy anh như một ảo ảnh trên cát
Người đàn ông cuối cùng trên mặt trăng dịu êm

(ĐK)

Liệu có ai biết
Đại dương thì chảy về đâu?

1 bản dịch khác

HeoKun
16-01-2014