Wake Me Up - AVICII
Bản dịch của: pnhhbo
| Feeling my way through the darkness Guided by a beating heart I can't tell where the journey will end But I know where it starts They tell me I'm too young to understand They say I'm caught up in a dream Well life will pass me by if I don't open up my eyes Well that's fine by me So wake me up when it's all over When I'm wiser and I'm older All this time I was finding myself And I didn't know I was lost [x2] I tried carrying the weight of the world But I only have two hands I hope I get the chance to travel the world And I don't have any plans I wish that I could stay forever this young Not afraid to close my eyes Life's a game made for everyone And love is a prize So wake me up when it's all over When I'm wiser and I'm older All this time I was finding myself And I didn't know I was lost [x2] I didn't know I was lost................ ........ | Tự tôi tìm đường qua đêm tối Dẫn lỗi bởi con tim nồng nhiệt Tôi không thể nói nơi hành trình này kết thúc Nhưng tôi biết nó sẽ bắt đầu từ đâu Họ bảo tôi rằng tôi còn quá ngây dại để thấu hiểu Họ bảo tôi đang chìm đắm trong mộng tưởng Và rồi tôi sẽ bỏ lỡ bao cơ hội nếu cứ tiếp tục mơ mộng Vâng nhưng với tôi thế là ổn rồi. Vậy nên hãy đánh thức tôi khi mọi chuyện đã kết thúc Khi tôi khôn ngoan và trưởng thành hơn Bao lâu qua tôi chỉ đang tìm kiếm bản thân Mà không nhận ra mình đã lạc lối [x2] Tôi đã thử gánh sức nặng của cả thế giới Nhưng tôi chỉ có hai bàn tay trắng Tôi hy vọng có cơ hội phượt khâp thế gian Nhưng lại chẳng có kế hoạch nào cả. Tôi ước gì tuổi trẻ thắm mãi Chẳng ngại ngày dài mơ mộng Cuộc sống đơn giản chỉ là trò chơi dành cho mọi người Và yêu thương là phần thưởng cao nhất. Vậy nên hãy đánh thức tôi khi mọi chuyện đã kết thúc Khi tôi khôn ngoan và trưởng thành hơn Bao lâu qua tôi chỉ đang tìm kiếm bản thân Mà không nhận ra mình đã lạc lối [x2] Không nhận ra mình đã lạc lối .......... |
2 bản dịch khác
tambuta082.
07-04-2014
07-04-2014
pnhhbo
22-06-2014
22-06-2014