If I Open My Heart To You - Amanda Perez

Bản dịch của: ms.rua

It's still too soon to call it love but
I know it's more then just a crush
we're getting closer every day
and when you look at me that way
all I can say

Is if I open up my heart to you
I just need to know you feel it too
will you be the one
to make my dreams come true
if I, if I open up my heart to you

I got a feeling this could be
something I thought I never see
you're on my mind
night after night
something keeps telling me
it's alright
so give me a sign.. so

Is if I open up my heart to you
I just need to know you feel it too
will you be the one
to make my dreams come true
if I, if I open up my heart to you

You could be everything
that I've needed
but I can't take that chance
till I know that you're with me
till I know what your feeling
till I know where you stand

Till I, till I till I know where you stand
will you be the one to make
my dreams come true
if I,if I open up my heart to you
will you be the one there
to help me get though
if I, if I open up my heart to you

Nếu em để anh bước vào trái tim em

Còn quá sớm để gọi đó là tính yêu
Nhưng em biết đó không phải là cơn say nắng
Từng ngày chúng ta lại gần nhau hơn
Và khi anh nhìn em với ánh mắt ấy
tất cả những gì em có thể nói là...

Em mở rộng trái tim mình đón anh
chỉ cần anh cảm nhận được tình cảm của em
Có phải anh là người duy nhất
biến giấc mơ của emthành sự thật????
và nếu , nếu em để anh bước vào trái tim em
em nhận thấy, có một cái gì đó
cái mà em chưa từng nhận thấy
anh luôn trong tâm trí em
ngày qua ngày
chúng nói với em rằng
mọi thứ đều tốt đẹp
vì thế anh hãy thể hiện cho em thấy

Có thể anh là tất cả những gì em cần
Nhưng em chẳng thể nắm lấy cơ hội
cho đến khi em biết mình đang ở bên anh
cho đến khi em biết anh cảm thấy thế nào
cho đến khi em biết được nơi anh đang đứng

cho đến , cho đến , cho đến
em biết được nơi anh đang đứng
có phải anh là người duy nhất
biến giấc mơ của em thành sự thật???
nếu, nếu như em để anh bước vào trái tim em
anh sẽ là người giúp em vựơt qua ?
nếu, nếu như em để anh bước vào trái tim em?

1 bản dịch khác

ms.rua
08-01-2009