Million Years Ago - Adele
Bản dịch của: Wet Grass
| I only wanted to have fun Learning to fly, learning to run I let my heart decide the way When I was young Deep down I must have always known That this would be inevitable To earn my stripes I'd have to pay And bare my soul I know I'm not the only one Who regrets the things they've done Sometimes I just feel it's only me Who can stand the reflection that they see I wish I could live a little more Look up to the sky, not just the floor I feel like my life is flashing by And all I can do is watch and cry I miss the air, I miss my friends I miss my mother; I miss it when Life was a party to be thrown But that was a million years ago When I walk around all of the streets Where I grew up and found my feet They can't look me in the eye It's like they're scared of me I try to think of things to say Like a joke or a memory But they don't recognize me now In the light of day I know I'm not the only one Who regrets the things they've done Sometimes I just feel it's only me Who never became who they thought they'd be I wish I could live a little more Look up to the sky, not just the floor I feel like my life is flashing by And all I can do is watch and cry I miss the air, I miss my friends I miss my mother, I miss it when Life was a party to be thrown But that was a million years ago A million years ago | Tôi chỉ muốn vui vẻ Học cách bay, học cách chạy Tôi để cho trái tim mình quyết định Khi tôi còn trẻ Trong sâu thẳm, đáng lẽ tôi luôn biết Chuyện đó là tất nhiên Để được tôn trọng, tôi phải trả giá Và trải lòng mình ra Tôi biết mình không phải là người duy nhất Hối hận về những gì đã làm Đôi khi tôi cảm thấy hình như chỉ có mỗi mình Không bao giờ trở thành người mình mong muốn Tôi ước chi mình có thể sống thêm chút nữa Nhìn lên trời, chứ không chỉ cúi xuống đất Tôi cảm thấy như đời tôi đang trôi qua Và tất cả những gì tôi có thể làm là nhìn và khóc Tôi nhớ không khí, nhớ bạn bè Tôi nhớ mẹ, nhớ những khi Đời là một cuộc tiệc tùng Nhưng chuyện đó đã xa xưa lắm rồi Khi tôi bước quanh những con đường Nơi tôi đã lớn lên và quen thuộc Chúng chẳng thể nhìn vào mắt tôi GIống như chúng sợ tôi vậy Tôi cố nghĩ về điều gì đó để nói Chẳng hạn như nói đùa hoặc kể kỉ niệm Nhưng giờ chúng chẳng nhận ra tôi nữa Trong ánh sáng ban ngày [Điệp khúc] Xưa như thể cả triệu năm rồi |
1 bản dịch khác
Wet Grass
20-11-2015
20-11-2015