Holiday - Bee Gees
Bản dịch của: Wet Grass .
| Holidays Ooh youre a holiday , such a holiday Ooh youre a holiday , such a holiday Its something I thinks worthwhile If the puppet makes you smile If not then youre throwing stones Throwing stones, throwing stones Ooh its a funny game Dont believe that its all the same Cant think what Ive just said Put the soft pillow on my head Millions of eys can see Yet why am I so blind When the someone else is me Its unkind, its unkind De de de de de de de de de de de de de De de de de de de de de de de de de de Yet millions of eyes can see Yet why am I so blind When the someone else is me Its unkind, its unkind Ooh youre a holiday , evry day , such a holiday Now its my turn to say , and I say youre a holiday Its something I thinks worthwhile If the puppet makes you smile If now then youre throwing stones Throwing stones , throwing stones De de de de de de de de de de de de de de | Ờ, bài này dùng nghĩa bóng không hà. WG chỉ dịch nghĩa đen thôi, các bạn tự cảm theo cách riêng của mình... Holiday - Bee Gees Ôi, em như một kì nghỉ, một kì nghỉ hấp dẫn Ôi, em như một kì nghỉ, một kì nghỉ hấp dẫn Đó là một điều mà anh nghĩ là đáng giá Nếu như con rối có thể làm em cười Nếu không thì em sẽ chê bai Chê bai, dè bĩu Ôi, đó là một trò vui nhộn Chẳng tin rằng tất cả cũng như nhau Chẳng thể nghĩ về điều tôi vừa nói Đặt cái gối mềm lên đầu tôi nào Hàng triệu con mắt có thể thấy Vậy mà sao tôi mù quáng Khi người nào khác chính là tôi Chẳng tử tế chút nào Trong khi hàng triệu con mắt có thể nhìn thấy Mà sao tôi lại mù quáng Khi người nào khác chính là tôi Điều đó chẳng tử tế chút nào Ôi, em như một kỳ nghỉ, mọi ngày, như một kì nghỉ tuyệt vời Giờ thì tới phiên tôi nói, và tôi nói em là một kì nghỉ Đó là một điều mà anh nghĩ là đáng giá Nếu như con rối có thể làm em cười Nếu không thì em sẽ chê bai Chê bai, dè bĩu |
1 bản dịch khác
Wet Grass .
10-01-2009
10-01-2009