I Never Loved A Man Before - Diana Ross
Bản dịch của: Yanner
| I never loved a man before Deep in the night When you think the world is fast asleep You come to me, take me where I wanna go Making promises I know you'll keep You're the first love in my life And the moment we touch I can tell you how weak I've grown You make me feel like I never loved a man before Never held him in my arms, never told him I loved him I remember all the lovers coming through my door But you make me feel like I never loved a man before It's hard to say it Words don't come so easily to me But it's here in my heart And it's making me lose control What else can I tell you Who'd refuse a night that takes you away I Never Loved A Man Before lyrics on Loved-A-Man-Before~Diana-Ross.html And touches your very soul You make me feel like I never loved a man before Never held him in my arms, never told him I loved him I remember all the lovers coming through my door But you make me feel like I never loved a man before I went along looking at love differently Oh but now it's so strong Look what you've done to me You make me feel like I never loved a man before Never held him in my arms, never told him I loved him I remember all the lovers coming through my door But you make me feel like I never loved a man before (repeat to fade) | Sâu thẳm trong đêm tối Khi em tưởng như cả thế giới đều chìm trong giấc ngủ Em đến bên tôi Dẫn dắt tôi đến nơi nào tôi muốn Hứa hẹn bao điều mà tôi biết rằng bạn sẽ giữ lơì Em là mối tình đầu của tôi Nhừng lúc chúng ta gần kề Tôi có thể nói rẳng tôi trở nên yếu đuối Em làm tôi cảm thấy Tôi chưa một lần yêu trong đơì Chưa bao giờ ôm ấp nàng trong tay Chưa bao giờ tôi thổ lộ rằng mình yêu em Tôi nhớ lại những mối tình đã qua Nhưng chỉ có em mơí là người khiến tôi cảm thấy em là mối tình đầu của mình Tôi đã từng nhìn tình yêu bằng cách nhìn khác hẳn Nhưng giờ đây tình yêu em mang đến cho tôi thật mãnh liệt Hãy xem những gì em đã làm cho tôi Em làm trong tôi nảy sinh 1 cảm giác... Rất khó diễn đạt thành lời Tôi hầu như chẳng tìm thấy từ ngữ để miêu tả Nhưng những cảm xúc này vẫn nằm ở đây, trong trái tim tôi Và chính điều đó làm tôi mất đi khả năng kiểm soát bản thân mình Tôi còn có thể cảm thấy thế nào nữa đây? Ai có thể từ chối một đêm có em Em làm tôi thấy như Tôi chưa bao giờ yêu ai trước đây |
1 bản dịch khác
Yanner
18-01-2009
18-01-2009