En Écoutant La Pluie (Rhythm of the rain) - Sylvie Vartan
Bản dịch của: lavande
En Écoutant La Pluie J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle Frappant doucement sur mes carreaux Comme des milliers de larmes qui me rappellent Que je suis seul en l'attendant Le seul garçon que j'aime n'a pas su comprendre Que lui seul comptait pour moi Et près de la fenêtre je reste à attendre En guettant le bruit de ses pas Pluie oh dis-lui de revenir un jour Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir Mais si après la pluie se montre le soleil Et qu'il va réchauffer son coeur Il comprendra enfin combien j'étais fidèle Et il viendra sécher mes pleurs Comment lui dire que moi je l'aime trop Et que je pense à il et que j'ai le coeur gros Et que pour moi la vie sans il ne compte pas J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle Frappant doucement sur mes carreaux Comme des milliers de larmes qui me rappellent Que je suis seul en l'attendant En écoutant la pluie tout seul je pense à toi En écoutant la pluie tout seul je pense à toi En écoutant la pluie tout seul je pense à toi | Lang nghe tieng mua Toi lang nghe loi than tho cua nhung dong mua roi ngoai kia Dap nhe nhang len nhung o kinh Giong nhu hang van giot nuoc mat nhac toi nho Rang toi dang doi cho trong co don . Chang trai duy nhat toi yeu da ko the hieu Rang anh la nguoi duy nhat cua toi Va toi van dung doi ben cua so Mong cho tieng buoc chan cua anh. Mua oi , noi voi anh rang hay tro ve mot ngay Va tinh yeu cua chung ta lai hoi sinh Roi qua khu se chang con gi ngoai mot ki niem buon Neu sau con mua , mat troi lai thuc tinh Va suoi am trai tim anh De cuoi cung anh hieu rang toi da luon chung tinh Va tro ve lau kho nuoc mat toi . Lam sao de noi voi anh rang toi yeu anh that nhieu Rang toi nghi toi anh va tim toi lai nang triu Va rang cuoc song chang la gi neu thieu anh . Khi nghe tieng mua trong co don , toi lai nghi ve anh .... |
1 bản dịch khác
lavande
20-01-2009
20-01-2009