The River Flows Frozen - Eternal Tears Of Sorrow
Bản dịch của: Deathknight
| The River Flows Frozen Like frozen leaves We are falling On to the soil so barren and cold The rays of sun No more warming Our hearts now so cold Through this field Of the withered flowers We go still one more time The hidden beauty Forever gone The river's frozen once again So came this time When moonlight blackened my heart: The River Flows Frozen lyrics on I can't stand this pain The chain is broken It's tearing open my scars: I want to feel the flame...again The shine behind The frozen stream Reminds me of your eyes The spark of hope Still in my heart Shall dreams become true under the ice? [Chorus] | Như những chiếc lá buốt giá Chúng ta đang gục ngã Trên đất lạnh hoang vu. Những tia nắng mặt trời Đã chẳng còn ấm nữa Trái tim ta giờ đây Ôi thật lạnh làm sao. Băng qua trên cánh đồng Của hoa cỏ héo khô Ta vẫn đi lần nữa. Vẻ đẹp được ẩn dấu Đã mãi mãi rời xa Và lại một lần nữa Dòng sông kia đóng băng. Cho đến khoảnh khắc này Khi ánh trăng kia đã khiến Trái tim ta sẫm lại Ta chẳng thể chịu đựng Nỗi đau này… Xiềng xích được phá bỏ Khiến vết thương ta xé toang Lại một lần nữa ta muốn Cảm nhận ánh lửa hồng. Ánh sáng chiếu phía sau Con suối kia băng giá Khiến cho ta nhớ đến Đôi mắt em… Tia sáng của hy vọng Vẫn còn trong tim ta Liệu giấc mơ có thành sự thật Dưới lớp băng giá kia? |
2 bản dịch khác
Deathknigh.
31-01-2009
31-01-2009
freeunders.
02-05-2011
02-05-2011