I Need You - Westlife

Bản dịch của: Thắng Cửa Lò

I Need You

Baby, baby I swear to you
Baby, baby I’m here for you
I don’t know why
Why I did those things to you
What went through my mind
And I don’t know why
Why I broke your heart in two
Guess that I was blind
Baby how I wish you could forgive me
Just one more time

Chorus
And I swear, I’ll be there
Anytime you want me to
I’ll be true , here for you
Don’t leave me lonely
Cause I need you

Yes I’ve been a fool
Now I see the price to pay
I can’t run and hide
Cause I’m losing you
And my chances slipped away with each time I lied
Baby how I wish you could forgive me, one more time
Chorus

Baby living without you will tear me apart
When I know how it could have been
But I don’t care what it leads to
let’s making a new start
And give a love a chance to win
Cause baby I swear

baby, baby I swear to you
Anytime you want me to
baby, baby I’m here for you
Don’t leave me lonely cause I need you
Chorus x2
Cause baby I need you


Anh cần em

Em yêu à, anh xin thề với em
Em yêu à, anh sẽ ở đây bên em thôi.
Anh không biết tại sao?
Tại sao những điều đó lại đến với em nữa?
Những điều đó cứ quanh quẩn trong ý nghĩ của anh.
Và anh không biết tại sao?
Tại sao anh lại làm tổn thương đến trái tim em?
Anh nghĩ là anh đã mù quáng.
Em à, làm sao anh có thể mong em hãy tha thứ cho anh?
Chỉ một lần nữa thôi.

Điệp khúc
Và anh thề
Anh sẽ luôn bên em
Bất cứ khi nào em cần.
Anh sẽ chỉ ở đây
Bên em thôi.
Đừng để anh cô đơn nơi đây
Vì Anh Cần Em.

Anh đã hành động ngu ngốc
Và bây giờ anh phải trả giá cho những điều ấy.
Anh không thể trốn chạy
Vì anh đang dần mất em.
Và những cơ hội cho anh đã tuột khỏi tầm tay
Mỗi khi anh có.
Em à, làm sao anh có thể mong em hãy tha thứ cho anh?
Chỉ một lần nữa thôi!!!
Điệp khúc


Em à, sống không có em
Trái tim anh sẽ tan nát
Khi đó anh biết nó sẽ trở nên như thế nào
Nhưng anh không biết chăm sóc thế nào để dẫn dắt nó đây
Hãy làm lại một bắt đầu mới
Và cho tình yêu thay đổi để chiến thắng...
Vì em à, Anh xin thề

Em yêu à, anh xin thề với em
Bất cứ khi nào em cần (Vâng, anh xin thề T_T)
Em yêu à, Anh sẽ ở đây bên em thôi.
Đừng để anh cô đơn nơi đây vì Anh Cần Em.
Điệp khúc x2
Vâng, em à Anh Cần Em...
Hết.

Mail to prettyboy.cualo@gmail.com

5 bản dịch khác

Thắng C.
12-02-2009
angels
11-11-2009
langbuang
30-11-2009
nguyendong.
02-03-2010
virus
07-03-2011