Halfway Around The World - A*teens

Bản dịch của: thienhaxanh51_a1

Halfway Around The World"

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I'll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I always feel the same

So remember in your heart
Baby when we are apart
There's no need for crying
Cuz even if I am

Halfway around the world
That won't stop me from loving you
Halfway around the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cuz I'm gonna miss you like crazy
Even if I'm halfway around the world

Baby when the miles are growing
You and I will still be growing strong
No matter what your friends are saying
Don't give up on what you're waiting for
Cuz one day I'll be knocking on your door

So remember in your heart
Baby when we are apart
There's no need for crying
Cuz even if I am

Halfway around the world
That won't stop me from loving you
Halfway around the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cuz I'm gonna miss you like crazy
Even if I'm halfway around the world

If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
I'm gonna miss you like crazy even if I'm...		Nửa vòng quanh trái đất

Em yêu à, anh sắp phải rờ khỏi nơi đây.
Và anh biết rằng em đang cảm thấy buồn
Nhưng mỗi tuần anh sẽ gửi thư cho em
Để em vẫn biết rằng tình yêu của anh sẽ không bao giờ thay đổi
Anh hứa con tim anh sẽ như những bức thư vậy

Vì thế trái tim em hay luôn nhớ rằng
Em yêu, khi chúng ta chia tay
Không cần thiết phải khóc, và anh cũng vậy

Dù cho nửa vòng quanh trái đất
Điều đó cũng không thể ngăn cản được tình yêu của anh dành cho em
Dù cho nửa vòng quanh trái đất
Thì anh vẫn cảm nhận được con đường anh đang đi
Và bây giờ anh muốn được ôm chặt em
Bởi vì anh sẽ nhớ em một cách điên cuồng
khi anh xa em nửa vòng trái đất.

Em yêu khi những nụ cười rạng ngời
Anh và em sẽ trở nên mạnh mẽ
Dù cho những người bạn của em có nói gì đi chăng nữa
Xin em đừng từ bỏ những gì em đang chờ đợi
Bởi vì một ngày nào đó anh sẽ xuất hiện trước cửa nhà em

Giá như anh biết được rằng anh có thể tìm được cách tốt nhất
Nhưng giờ đây anh phải ra đi
Anh muốn giữ em thật chặt
Bởi vì anh sẽ rất nhớ em , nhớ phát điên cuồng
khi anh xa em nửa vòng trái đất.

2 bản dịch khác

thienhaxa.
21-06-2008
Vivian, bl.
28-03-2010